leise

Etymologie

Bedeutung (Definition)

Was bedeutet "leise"?

Wortherkunft & Verweise

Das Wort geht über mittelhochdeutsches līse ^{→ gmh(1)(2)(3)} (alemannisch mit Nasalinfix linse)⁽¹⁾ auf das seit dem 9. Jahrhundert⁽¹⁾⁽²⁾ bezeugte althochdeutsche Adverb līso ^{→ goh(1)(2)} "sanft, sacht, langsam, schwach hörbar"⁽³⁾ zurück. Die weitere Herkunft ist unsicher.⁽²⁾⁽³⁾ Es lässt sich vergleichen mit mittelniederdeutschem līse ^→ gml,⁽²⁾⁽³⁾ mittelniederländischem līse ^→ dum(2) "schwach hörbar, sanft, sacht, langsam", südniederländischem lijs  (auch substantiviert lijs  "langsamer, träger Mensch"), die sich – laut Pfeifer – alle verbinden lassen mit dem altenglischen Verb gelīsian  / līsian  "schlüpfen, gleiten", mit dem altsächsischen Komparativ lēs ^→ osx, dem altenglischen Komparativ lǣs , dem englischen Komparativ less  "weniger" und dem altenglischen Superlativ lǣst , dem englischen Superlativ least  "am wenigsten" sowie mit krimgotischem lista "zu wenig".⁽¹⁾ Sichere außergermanische Anknüpfungsmöglichkeiten finden sich nicht.⁽¹⁾ Geht man jedoch davon aus, dass griechisches λιαρός (DIN 31634: liarós) ^→ grc "lau, warm, mild, gelinde"⁽¹⁾⁽³⁾ (aus *lisṛo-)⁽²⁾ und λοῖσθος (DIN 31634: loisthos) ^→ grc "Hinterster, Letzter"⁽¹⁾ sowie litauisches liesas  "mager, hager"^(1)(2)(3) und liesti  "mager werden"⁽¹⁾ auf gleicher Stufe mit den oben genannten stehen,⁽²⁾ kann von einer indoeuropäischen s-Erweiterung *leis-, *lois- der indoeuropäischen Wurzel *lei-⁽²⁾ "eingehen, abnehmen, mager, schlank" ausgegangen werden,⁽¹⁾ die beispielsweise (mit anderer Stammbildung) in gotischem ???????? (aflinnan) ^→ got "ablassen, fortgehen" vorliegen könnte.⁽²⁾ Die Ausgangsbedeutung wäre dann "abnehmend, schwach".⁽²⁾⁽³⁾ Demnach bezeichnet das Adjektiv anfänglich wohl die Sanftheit einer Bewegung, bald auch den schwachen Gehörseindruck und steht seit dem 17. Jahrhundert als Gegenwort zu laut.⁽¹⁾⁽³⁾

1. Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort "leise"
2. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , Stichwort »leise«, Seite 571.
3. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort »leise«, Seite 506.

Orthographie

Normgerechte Schreibung

• leise

Silben und Silbentrennung

• Anzahl der Silben: 2
• Silbentrennung: lei | se, Komparativ lei | ser, Superlativ am lei | ses | ten

Phonologie

Aussprache

Nach dem IPA (Internationales Phonetisches Alphabet): ˈlaɪ̯zə

Reimwörter

Was reimt sich auf "leise"?

• Geleise
• Maise
• Meise
• Reise
• Schneise
• Speise
• Waise
• Weise
• bedauerlicherweise
• fickenderweise

Grammatik

Wortart

• Adjektiv

Komparation

Steigerung von "leise":

Sprache

Sprachgebrauch

• figurativ

Quantitative Linguistik

Die Quantitative Linguistik ist die Statistik der Sprachwissenschaft.

Grundwortschatz

"leise" gehört zum deutschen Grundwortschatz.

Länge nach Buchstaben

"leise" umfasst 5 Buchstaben.

Buchstabenhäufigkeit

Konsonanten und Vokale

"leise"

enthält 3 Vokale und 2 Konsonanten

Rang nach Worthäufigkeit

Der Eintrag "leise" belegt Position 3027 in unserer Rangliste der Häufigkeitsverteilung.

Beispiele

Beispielsätze

• ein Mann der leisen Töne; "Zugleich birgt er [= der Roman 'Wo Rom aufhört' von Paola Soriga] leise Anklänge an Meisterwerke der italienischen Nachkriegsliteratur wie Elsa Morantes 'La storia'." (WDR 3 Mosaik / Passagen 25.08.2014)
• Im Raum ist es sehr leise, man hört keinen Ton.

Semantik

Assoziation

Nimmst du "leise" eher als positiv oder negativ wahr?

Assoziative Bedeutungen

Gedanken und Gefühle, die neben der Grundbedeutung geweckt werden:

• angepasst
• farblos
• halbherzig
• harmlos
• in gedämpftem Ton
• kaum merklich
• konturlos
• leicht
• lind
• mit größter Zurückhaltung
• nicht besonders in Erscheinung tretend
• nur zögernd
• ohne Ecken und Kanten
• sacht
• schüchtern
• sehr zurückhaltend
• sotto voce
• unauffällig
• unentschieden
• unentschlossen
• unscheinbar
• unspektakulär
• verhalten
• zaghaft
• zaudernd
• zögerlich

Antonyme

Gegenteil von "leise":

• laut

Synonyme

Anderes Wort für "leise":

zeige alle ❯ Synonyme für leise

Buchstabenspiele

Scrabble

• Buchstabenwert für "leise": 6
  • Die Berechnung basiert auf:
    ∑ aus L(2), 2 × E(1) = 2, I(1), S(1)
    Insgesamt ergibt das 6 Punkte.
• Tipp: ❯ Wortfinder für Scrabble nutzen!

Anagramme

Aus den Buchstaben von "leise" lassen sich diese Wörter bilden:

• Siele
• Elise
• Liese

Wortgruppen

Phrasenbildungen

• still und leise
• heiß wie ein Bügeleisen
• leiser Verdacht
• leise Stimme
• leises Stimmchen
• eingefahrene Gleise
• leise weinend
• aus den Gleisen springen
• extrem leise
• sehr leise
• wenn auch nur die leiseste Möglichkeit besteht

Wortlisten

"leise" ist in folgenden Wortlisten zu finden:

• Adjektive mit L
• Grundwortschatz
• Synonyme mit L
• Wörter mit 5 Buchstaben
• Wörter mit E am Ende
• Wörter mit EI
• Wörter mit EIS
• Wörter mit IS
• Wörter mit L am Anfang
• Wörter mit SE am Ende
• zeige alle ❯ Wortlisten

Verwendung in anderen Quellen

Grüße

• Leise schweben Herzenswünsche durch den bunt geschmückten Raum,
  unsere Sinne öffnen sich für diesen märchenhaften Weihnachtstraum.
  Die Schneedecke hüllt uns ein in ein fröstelndes Schweigen,
  und bunte Kugeln baumeln an Tannenzweigen.
• zeige alle ❯ Grüße

Zitate

• Was liebt die Liebe? – Ein Eingefriedigtes. War nicht das Paradies ein eingeschlossener Ort, ein Garten gegen Osten? – Aber er schließt sich zu dicht um einen, dieser Ring – man tritt dem Fenster näher, ein stiller See verbirgt sich demütig in der hohem Umgebung – am Ufer liegt ein Boot. Ein Seufzer aus vollem Herzen, der Hauch eines unruhigen Gedankens – und es geht vom Ufer ab, gleitet über den See, von den milden Lüften einer unnennbaren Sehnsucht leise getrieben; man verschwindet in der geheimnisvollen Einsamkeit des Waldes, wird von den leichten Wellen des Sees geschaukelt, der von dem tiefen Dunkel des Waldes träumt. – Man wendet sich nach der andern Seite hin, da breitet das Meer sich unendlich vor dem Auge aus. – Was liebt die Liebe? – Unendlichkeit. – Was fürchtet die Liebe? – Eine Grenze.

  Søren Kierkegaard (1813 - 1855)

• Gewöhnlich strebt man danach, für alle Lebenslagen und Ereignisse eine Haltung des Gemütes, eine Gattung von Ansichten zu erwerben, — das nennt man vornehmlich philosophisch gesinnt sein. Aber für die Bereicherung der Erkenntnis mag es höheren Wert haben, nicht in dieser Weise sich zu uniformieren, sondern auf die leise Stimme der verschiedenen Lebenslagen zu hören; diese bringen ihre eigenen Ansichten mit sich.

  Friedrich Nietzsche (1844 - 1900)

• zeige alle ❯ Zitate

User Feedback

Umfrage

Befragung zur Nutzung von "leise" im persönlichen Sprachgebrauch.

Alphabetisch blättern

Wörter davor im Alphabet

• Leipogramm
• Leipzig
• Leipziger
• Leipzigerin
• leis

Wörter danach im Alphabet

• Leisepedal
• leisetreten
• Leisetreter
• Leisetreterin
• leiseZweifel