stief

• Kategorie: Jiddismen

Etymologie

Bedeutung (Definition)

Was bedeutet "stief"?

Wortherkunft & Verweise

Die Herkunft des Wortes ist nicht eindeutig geklärt. Es gibt verschiedene Erklärungsversuche:

1. Schlengemann erwähnt in seinem Aufsatz die ihm von Heinrich Vedder gegebene Erklärung, nach der zur Zeit der Pioniere in Südwest die Kolonisten und Soldaten den Maisbrei (afrikaans mealie pap ) sehr fest – steif (afrikaans styf ) – zubereitet haben, wenn viel Maismehl vorhanden war. War wenig Maismehl vorhanden, so streckte man ihn, wodurch er eine dünnere Konsistenz bekam. Dieses steif solle sich dann mit der Zeit zu »stief« umgebildet haben und verallgemeinernd synonym für "viel" gebraucht worden sein. Vedder könne jedoch nicht erklären, so Schlengemann, aus welcher Sprache es zuerst hervorgegangen sei, Deutsch oder Afrikaans, oder warum steif oder styf  dann »stief« wurde.⁽¹⁾⁽²⁾
2. Das Wort ist im Friesischen, im Niederdeutschen und Norddeutschen bezeugt. Es könne daher nicht ausgeschlossen werden, dass es mit norddeutschen Siedlern im Zuge der Kolonisation Deutsch-Südwestafrikas nach Namibia gelangt sei, wobei sich dessen jeweilige ursprüngliche Bedeutung zunehmens verallgemeinerte.⁽²⁾⁽³⁾
3. Laut Küpper und Pütz handelt es sich um eine seit 1900 im Nord- und Westdeutschen bezeugte Entlehnung aus jiddisch שטיף‎ (YIVO: stif)  "sehr, viel; üppig", die wohl von niederdeutsch stief  "steif" beeinflusst worden sei.^(4)(5)(3)

1. E. A. Schlengemann: Voorlopige Aantekeninge oor Taalmenging in Suidwes-Afrika. In: Veröffentlichungen der Wissenschaftlichen Gesellschaft für Südwestafrika. Band IV, 1928-29, Windhoek 1929, Seite 51–64.
2. Herbert Carl Nöckler: Sprachmischung in Südwestafrika. In: Institut für Auslandsbeziehungen (Herausgeber): Schriftenreihe des Instituts für Auslandsbeziehungen in Stuttgart. Wissenschaftlich-publizistische Reihe. 5. Band, Max Hueber Verlag, München 1963, DNB 453597661 , Stichwort »Stief«, Seite 62.
3. Joe Pütz: Das grosse Dickschenärie. Dickschenärie I & II Kommbeind Riekonndischend Gemoddifeid und Gesuhpt. 1. Auflage. Peters Antiques, Swakopmund 2001, ISBN 978-9-991-65046-3 , Stichwort »schtief«, Seite 125.
4. Heinz Küpper: Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache in 8 Bänden. 7. Band Sardelle–Susi, Klett, Stuttgart 1984, ISBN 3-12-570170-8, DNB 841057532 , Seite 2732.
5. Heinz Küpper: Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. In: Digitale Bibliothek. 1. Auflage. 36, Directmedia Publishing, Berlin 2006, ISBN 3-89853-436-7 , Stichwort »stief«.

Lehnwort

"stief" ist ein Jiddismus.

Orthographie

Normgerechte Schreibung

• stief

Silben und Silbentrennung

• Anzahl der Silben: 1
• Silbentrennung: stief

Orthographische Varianten

• Alternative Schreibweise: Hapaxlegomenon

Phonologie

Aussprache

Nach dem IPA (Internationales Phonetisches Alphabet): ʃtiːf

Reimwörter

Was reimt sich auf "stief"?

• Abessiv
• Absolutiv
• Additiv
• Admirativ
• Agentiv
• Aperitif
• Appellativ
• Approximativ
• Archiv
• Augmentativ

Grammatik

Wortart

• Adjektiv
• Indefinitpronomen

Quantitative Linguistik

Die Quantitative Linguistik ist die Statistik der Sprachwissenschaft.

Grundwortschatz

"stief" gehört nicht zum deutschen Grundwortschatz.

Länge nach Buchstaben

"stief" umfasst 5 Buchstaben.

Buchstabenhäufigkeit

Konsonanten und Vokale

"stief"

enthält 2 Vokale und 3 Konsonanten

Rang nach Worthäufigkeit

Der Eintrag "stief" belegt Position 100154 in unserer Rangliste der Häufigkeitsverteilung.

Beispiele

Beispielsätze

Für "stief" ist noch kein Beispiel vorhanden. Hilf mit und trage den ersten Beispielsatz ein.

Semantik

Assoziation

Nimmst du "stief" eher als positiv oder negativ wahr?

Homonyme

Wörter mit gleicher Schreibweise und anderer Bedeutung:

• stief (Adverb)

Synonyme

Anderes Wort für "stief":

zeige alle ❯ Synonyme für stief

Buchstabenspiele

Scrabble

• Buchstabenwert für "stief": 8
  • Die Berechnung basiert auf:
    ∑ aus S(1), T(1), I(1), E(1), F(4)
    Insgesamt ergibt das 8 Punkte.
• Tipp: ❯ Wortfinder für Scrabble nutzen!

Anagramme

Aus den Buchstaben von "stief" lassen sich diese Wörter bilden:

• feist
• steif
• Fiets

Isogramme

"stief" ist ein Isogramm. Jeder Buchstabe kommt darin nur einmal vor.

Wortgruppen

Phrasenbildungen

• jemandem die Stiefel lecken
• Blaugestiefelter Schleimkopf
• postpartales Stimmungstief
• im Stimmungstief
• Spanischer Stiefel
• Durchgangsbahnhof in Gleistieflage
• stiefmütterlich behandelt
• gestiefelt und gespornt
• stiefmütterlich behandeln
• mit Siebenmeilenstiefeln gehen
• seinen Stiefel durchziehen

Wortlisten

"stief" ist in folgenden Wortlisten zu finden:

• Adjektive mit S
• Synonyme mit S
• Wörter mit 5 Buchstaben
• Wörter mit F am Ende
• Wörter mit IE
• Wörter mit S am Anfang
• Wörter mit ST am Anfang
• Wörter mit TI
• zeige alle ❯ Wortlisten

User Feedback

Umfrage

Befragung zur Nutzung von "stief" im persönlichen Sprachgebrauch.

Alphabetisch blättern

Wörter davor im Alphabet

• Stickstoffwasserstoffsäure
• stickum
• Sticky
• Stiebel
• stieben

Wörter danach im Alphabet

• Stiefbruder
• Stiefel
• Stiefelabdruck
• Stiefelette
• Stiefelhose