maberes
- Kategorie: Hebraismen, Jiddismen
Etymologie
Bedeutung (Definition)
Was bedeutet "maberes"?
- [1] jüdisch familiär, landschaftlich (rheinfränkisch; südhessisch: Unter-Schönmattenwag, Wöllstein, Wimpfen; badisch; schwäbisch; ostfränkisch; elsässisch), sondersprachlich (Gaunersprache): in dem Zustand, in dem ein Embryo (nach Herausbildung der inneren Organe ein Fötus) im Körper heranreift
Wortherkunft & Verweise
- Das Wort ist gleichbedeutend jiddischem מעוברת(1)(2)(3)(4) entlehnt(5)(6), das im Westjiddischen mebēres(1), maberes(1), moberes(2) und im Ost- und Standardjiddischen muberes, meuberes(3) gelesen wird. Dieses geht auf gleichbedeutend mittelhebräisches מְעֻבֶּרֶת, מְעוּבֶּרֶת (CHA: mʿubbæræṯ, mʿūbbæræṯ)(4)(5) zurück(5), das strukturell ein Partizip Passiv Femininum des Verbs עָבַר (CHA: ʿāvar) "ergehen(6), überkommen(6); bringen(6), darbringen(6)" in seiner Puʿal-Form עוּבָּר (CHA: ʿūbār) "empfangen(6), schwanger werden(6)" ist(5) und somit eigentlich "geschwängert"(6) bedeutet.
- Werner Weinberg: Die Reste des Jüdischdeutschen. 2., erweiterte Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1973 (Studia Delitzschiana ; Band 12), ISBN 3-17-001393-9, DNB 740067966 , Stichwort »mebēres, maberes«, Seite 79.
- Alfred Klepsch: Westjiddisches Wörterbuch. Auf der Basis dialektologischer Erhebungen in Mittelfranken. Band 1, Max Niemeyer Verlag, Tübingen 2004, ISBN 978-3-484-73060-1, DNB 968808476 , Stichpunkt »4.2.5.9 Der Sonderfall moberes«, Seite 203 sowie Stichwort »moberes«, Seite 1067 ff.
- Uriel Weinreich: מאָדערן ענגליש-ייִדיש ייִדיש-ענגליש װערטערבוך. Modern English-Yiddish Yiddish-English Dictionary. New paperback edition, Schocken Books, New York 1987, ISBN 0-8052-0575-6 (Lizenzausgabe des YIVO Institute for Jewish Research, New York 1968) , Stichwort »pregnant«, Seite 247 (englisch-jiddischer Teil) sowie Stichwort »מעוברת«, Seite 542 (jiddisch-englischer Teil).
- Alexander Harkavy; with an introduction by Dovid Katz: Yiddish-English-Hebrew Dictionary. 1. Auflage. Yale University Press in cooperation with the YIVO Institute for Jewish Research, New Haven/London 2006, ISBN 0-300-10839-7 (Reprint of the 1928 expanded second edition) , Stichwort »מְעוּבֶּרת«, Seite 307.
- Heidi Stern: Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen Dialekten. Max Niemeyer Verlag, Tübingen 2000 (Lexicographica: Series Maior ; 102, ISSN 0175-9264), ISBN 978-3-484-39102-4, DNB 959920579 , Stichwort »maberes«, Seite 122–123.
- Hans Peter Althaus: Kleines Lexikon deutscher Wörter jiddischer Herkunft. 3., durchgesehene Auflage. C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-60677-9 , Stichwort »meberes, maberes«, Seite 131.
- Gustaf H. Dalman: Aramäisch-Neuhebräisches Handwörterbuch zu Targum, Talmud und Midrasch. Zweite, verbesserte und vermehrte Auflage. J. Kauffmann Verlag, Frankfurt am Main 1922 (Digitalisat) , Stichwort »עָבַר«, Seite 304.
- Marcus Jastrow: A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature. Volume Ⅱ: ל—ת, Luzac & Co./G.P. Putnam’s Sons, Londen, W.C./New York 1903 , Stichwort »עָבַר«, Seite 1039.
- Jacob Levy: Chaldäisches Wörterbuch über die Targumim und einen grossen Theil des rabbinischen Schriftthums. Zweiter Band: ת — מ, Verlag von Baumgärtner’s Buchhandlung/David Nutt, Leipzig/London 1868, Stichwort »עֲבַר od. עָבַר«, Seite 198 (Digitalisat der Goethe-Universität Frankfurt am Main) .
- C. Th Weiss: Das Elsässer Judendeutsch. In: Historisch-Litterarischer Zweigverein des Vogesen-Clubs (Herausgeber): Jahrbuch für Geschichte, Sprache und Litteratur. Ⅻ. Jahrgang, J. H. Ed. Heitz (Heitz & Mündel), Strassburg 1896, Seite 149 (Zitiert nach Internet Archive) .
Lehnwort
"maberes" ist ein Hebraismus und Jiddismus.Gefällt dir der Begriff?
Orthographie
Normgerechte Schreibung
- maberes
Silben und Silbentrennung
- Anzahl der Silben: 3
- Silbentrennung: ma | be | res
Phonologie
Aussprache
Nach dem IPA (Internationales Phonetisches Alphabet): maˈbeʁɛs
Grammatik
Wortart
Komparation
Steigerung von "maberes":
| Positiv | maberes |
|---|
Quantitative Linguistik
Die Quantitative Linguistik ist die Statistik der Sprachwissenschaft.
Grundwortschatz
"maberes" gehört nicht zum deutschen Grundwortschatz.
Länge nach Buchstaben
"maberes" umfasst 7 Buchstaben.
Buchstabenhäufigkeit
| E | 2-mal | → | 17,22% | (sehr häufig) | |
|---|---|---|---|---|---|
| R | 1-mal | → | 7,01% | (mäßig häufig) | |
| S | 1-mal | → | 6,72% | (mäßig häufig) | |
| A | 1-mal | → | 5,67% | (mäßig häufig) | |
| M | 1-mal | → | 2,73% | (gelegentlich) | |
| B | 1-mal | → | 1,74% | (selten) |
Konsonanten und Vokale
"maberes"enthält 3 Vokale und 4 Konsonanten
Beispiele
Beispielsätze
Für "maberes" ist noch kein Beispiel vorhanden. Hilf mit und trage den ersten Beispielsatz ein.
Semantik
Assoziation
Nimmst du "maberes" eher als positiv oder negativ wahr?
Synonyme
Anderes Wort für "maberes":
zeige alle ❯ Synonyme für maberesBuchstabenspiele
Scrabble
- Buchstabenwert für "maberes": 11
- Die Berechnung basiert auf:
∑ aus M(3), A(1), B(3), 2 × E(1) = 2, R(1), S(1)
Insgesamt ergibt das 11 Punkte.
- Die Berechnung basiert auf:
- Tipp: ❯ Wortfinder für Scrabble nutzen!
Wortlisten
"maberes" ist in folgenden Wortlisten zu finden:
- Adjektive mit M
- Synonyme mit M
- Wörter mit 7 Buchstaben
- Wörter mit AB
- Wörter mit BE
- Wörter mit BER
- Wörter mit ER
- Wörter mit ES am Ende
- Wörter mit M am Anfang
- Wörter mit RE
- Wörter mit S am Ende
- zeige alle ❯ Wortlisten
User Feedback
Gefällt dir der Begriff?
Umfrage
Befragung zur Nutzung von "maberes" im persönlichen Sprachgebrauch.
Kommentare
Zu "maberes" sind noch keine Kommentare vorhanden. Eröffne den Gedankenaustausch!💥
Ukraine-Hilfe → Deutsch lernen
Sprachnudel auf Social Media
Deutsch lernen
Frühling
Suchen & Finden
Wörterverzeichnis
Trends
Geburtstag