Originalfassung

Topliste

Etymologie

Bedeutung (Definition)

Was bedeutet "Originalfassung"?

Als Originalfassung (OF), auch Originalversion (OV), wird die Fassung eines Filmes in der Sprache bezeichnet, in der die Akteure beim Dreh gesprochen haben.
Ob es sich dabei tatsächlich um Originalton beim Dreh oder um nachsynchronisierte Sprache handelt, ist unerheblich. Nachsynchronisationen können auch aus gestalterischen Gründen erfolgt sein.
Originalfassung heißt auch, dass die Regie den Film so abgenommen und gemeint hat. Synchronfassungen von Filmen werden meist von anderen Personen hergestellt und sprachlich gestaltet. Sie können daher von der ursprünglichen, künstlerischen Intention abweichen. Originalfassungen haben daher die größtmögliche Authentizität.
Als Kompromiss zwischen Original- und Synchronfassung eines Films dient die sogenannte Originalfassung mit Untertiteln (OmU), bei der die Tongestaltung des Films komplett erhalten bleibt, die Sprache aber mit Untertiteln verständlich gemacht wird, um auch anderssprachigen Menschen das inhaltliche Verfolgen des Films zu ermöglichen.

Orthographie

Normgerechte Schreibung

  • Originalfassung

Häufige Rechtschreibfehler

Was sind Rechtschreibfehler?
  • Originalfasung

Quantitative Linguistik

Die Quantitative Linguistik ist die Statistik der Sprachwissenschaft.

Grundwortschatz

Was ist der Grundwortschatz?

"Originalfassung" gehört nicht zum deutschen Grundwortschatz.

Länge nach Buchstaben

"Originalfassung" umfasst 15 Buchstaben.

Buchstabenhäufigkeit

Was bedeutet Buchstabenhäufigkeit?
N 2-mal → 10,04% (häufig)
I 2-mal → 7,66% (mäßig häufig)
R 1-mal → 7,01% (mäßig häufig)
S 2-mal → 6,72% (mäßig häufig)
A 2-mal → 5,67% (mäßig häufig)
U 1-mal → 4,03% (gelegentlich)
L 1-mal → 3,85% (gelegentlich)
G 2-mal → 3,29% (gelegentlich)
O 1-mal → 2,41% (gelegentlich)
F 1-mal → 1,58% (selten)

Konsonanten und Vokale

"Originalfassung"

enthält 6 Vokale und 9 Konsonanten

Worthäufigkeit

Was bedeutet Worthäufigkeit?

Der Begriff "Originalfassung" wird wenig im Sprachgebrauch verwendet.

Rang nach Worthäufigkeit

Wie wird der Rang nach Worthäufigkeit ermittelt?

Der Eintrag "Originalfassung" belegt Position 30027 in unserer Rangliste der Häufigkeitsverteilung.

Beispiele

Beispielsätze

Für "Originalfassung" ist noch kein Beispiel vorhanden. Hilf mit und trage den ersten Beispielsatz ein.

Semantik

Assoziation

Nimmst du "Originalfassung" eher als positiv oder negativ wahr?

Synonyme

Was ist ein Synonym?

Anderes Wort für "Originalfassung":

zeige alle ❯ Synonyme für Originalfassung

Buchstabenspiele

Scrabble

Was ist Scrabble?
  • Buchstabenwert für "Originalfassung": 22
    • Die Berechnung basiert auf:
      ∑ aus O(2), R(1), 2 × I(1) = 2, 2 × G(2) = 4, 2 × N(1) = 2, 2 × A(1) = 2, L(2), F(4), 2 × S(1) = 2, U(1)
      Insgesamt ergibt das 22 Punkte.
  • Tipp: ❯ Wortfinder für Scrabble nutzen!

Wortlisten

"Originalfassung" ist in folgenden Wortlisten zu finden:

User Feedback

Gefällt dir der Begriff?

Topliste

Umfrage

Befragung zur Nutzung von "Originalfassung" im persönlichen Sprachgebrauch.

Kommentare

Zu "Originalfassung" sind noch keine Kommentare vorhanden. Eröffne den Gedankenaustausch!💥

Alphabetisch blättern

Wörter davor im Alphabet

Wörter danach im Alphabet

Ukraine-Hilfe → Deutsch lernen
Sprachnudel auf Social Media
Deutsch lernen
  • Alles, was ihr zum Deutschlernen braucht – ausführliche Erklärungen, Tipps, Übungen und Ressourcen → Deutsch lernen
Wort vorschlagen!

Wörter nach Anfangsbuchstabe

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Ä
Ö
Ü
Ostern 2025
Frühling
Beliebte Zitate
Suchen & Finden
  • Mit Hilfe der Wortsuche oder von unserem Wortfinder lassen sich Wörter nach bestimmten Mustern filtern.
Wörterverzeichnis
  • Nutzt unsere zahlreichen Wortlisten in unserem Wörterverzeichnis, um gezielt deutsche Wörter zu finden!

Trends

Statistiken

Geburtstag

Beliebte Wörter

Häufig gesuchte Wörter

Quellen & Autoren

Dieser Wörterbucheintrag besteht aus Inhalten, die von Sprachnudel-Nutzern erstellt wurden (UGC) sowie aus diesen externen Quellen: Openthesaurus, Wikipedia, DWDS. Die ursprünglichen Daten wurden bearbeitet und ergänzt. Sie stehen unter folgenden Lizenzen.