Matratze

• Kategorie: Arabismen, Fremdwörter

Etymologie

Bedeutung (Definition)

Was bedeutet "Matratze"?

Wortherkunft & Verweise

Die Schreibung von Matratze mit tz spricht dafür, dass das Substantiv im 15. Jahrhundert aus dem älteren italienischen materazzo  – heute materasso  – entlehnt wurde.⁽¹⁾ Diesem liegen die mittellateinischen Formen matarazum , mataratium  und mataracium  zugrunde.⁽¹⁾ Die früher bezeugten mittelhochdeutschen Formen materaӡ, matraӡ und matreiӡ "Ruhepolster mit Wollfüllung", die alle drei Genera haben konnten, gehen dagegen auf das altfranzösische materas "Teppich, langes Kissen auf einem Bett" zurück.⁽¹⁾ Jedoch liegt der Ursprung all dieser Formen im arabischen مِطْرَح‎ (DMG: miṭraḥ)⁽²⁾ "Teppich (zum Schlafen)".⁽¹⁾
Die Bezeichnung des Vollbartes und der Brusthaare als Matratze dürfte daraus entstanden sein, dass beides an die Füllung des Bettpolsters (aus Rosshaar) erinnert.⁽²⁾ Da das Plastron als Ersatz für einen Vollbart getragen wird, wird es in der Umgangssprache gleichfalls Matratze genannt.⁽²⁾
Dass das Radar in der Marinesprache Matratze heißt, hängt damit zusammen, dass dessen Antenne eine ähnliche Form hat wie die Sprungfedermatratze.⁽²⁾
Die Soldaten, die minderwertigen Tabak Matratze nennen, haben offenbar den Eindruck, Seegras aus einer Matratzenfüllung zu rauchen.⁽²⁾
Dass Frauen ebenfalls als Matratze betitelt werden, könnte seinen Grund darin haben, dass sie dem Mann als Unterlage dienen.⁽²⁾ Es könnte hierin aber auch eine scherzhafte Entstellung von Mätresse liegen.⁽³⁾

1. Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , "Matratze", Seite 848.
2. Edward William Lane: Arabic-English Lexicon. In Eight Parts. Frederick Ungar Publishing Co., New York 1955–56 , Stichwort »مِطْرَحٌ‎«, Seite 1838.
3. Heinz Küpper: Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache in 8 Bänden. 5. Band Kot–Naschzahn, Klett, Stuttgart 1984, ISBN 3-12-570150-3, DNB 840092393 , "Matratze", Seite 1863.
4. Herbert Pfeiffer: Das große Schimpfwörterbuch. Über 10.000 Schimpf-, Spott- und Neckwörter. Eichborn, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-8218-3444-7 , "Matratze", Seite 265.

Lehnwort

"Matratze" ist ein Arabismus.

Orthographie

Normgerechte Schreibung

• Matratze

Silben und Silbentrennung

• Anzahl der Silben: 4
• Silbentrennung: Ma | t | rat | ze, Plural: Ma | t | rat | zen

Häufige Rechtschreibfehler

• Matraze

Phonologie

Aussprache

Nach dem IPA (Internationales Phonetisches Alphabet): maˈtʁat͡sə

Reimwörter

Was reimt sich auf "Matratze"?

• Atze
• Bratze
• Fratze
• Glatze
• Katze
• Kratze
• Matze
• Mazze
• Pratze
• Ratze

Grammatik

Wortart

• Substantiv

Genus

Femininum (weiblich, Artikel: die)

Numerus & Kasus

Deklination / Einzahl & Mehrzahl von "Matratze":

Sprache

Sprachvarietät

• Fliegersprache

Sprachgebrauch

• abwertend
• derb
• scherzhaft

Wortschatz

• Schifffahrt

Quantitative Linguistik

Die Quantitative Linguistik ist die Statistik der Sprachwissenschaft.

Grundwortschatz

"Matratze" gehört nicht zum deutschen Grundwortschatz.

Länge nach Buchstaben

"Matratze" umfasst 8 Buchstaben.

Buchstabenhäufigkeit

Konsonanten und Vokale

"Matratze"

enthält 3 Vokale und 5 Konsonanten

Rang nach Worthäufigkeit

Der Eintrag "Matratze" belegt Position 9215 in unserer Rangliste der Häufigkeitsverteilung.

Beispiele

Beispielsätze

• Bei den meisten Hotelbetten sind mir die Matratzen zu weich.
• Meine Oma versteckte ihr Bargeld immer unter der Matratze.
• Die Federn der Matratze quietschten bei jeder Bewegung des Schlafenden.
• Im Zelt schliefen sie auf Matratzen.
• Hol mal die Matratze aus dem Pool.
• Dein Bart lässt dich sehr ungepflegt aussehen. Du solltest die Matratze endlich abrasieren.
• Du solltest nicht mit freiem Oberkörper herumlaufen. Da kann ja jeder deine Matratze sehen.
• Die? Die ist ’ne NATO-Matratze – hatte schon mehr Soldaten unter sich als ein General.
• Hergen bringt seine neue Matratze mit zur Party.

Semantik

Assoziation

Nimmst du "Matratze" eher als positiv oder negativ wahr?

Hyperonyme

Oberbegriffe von "Matratze":

• Bart
• Behaarung
• Boot
• Frisur
• Haarschnitt
• Matte
• Schlauchboot
• Vollbart

Hyponyme

Unterbegriffe von "Matratze":

• Luftmatratze
• NATO-Matratze
• Naturmatratze
• Rosshaarmatratze
• Sprungfedermatratze

Synonyme

Anderes Wort für "Matratze":

zeige alle ❯ Synonyme für Matratze

Buchstabenspiele

Scrabble

• Buchstabenwert für "Matratze": 12
  • Die Berechnung basiert auf:
    ∑ aus M(3), 2 × A(1) = 2, 2 × T(1) = 2, R(1), Z(3), E(1)
    Insgesamt ergibt das 12 Punkte.
• Tipp: ❯ Wortfinder für Scrabble nutzen!

Wortgruppen

Phrasenbildungen

• an der Matratze horchen
• den Matratzen-Mambo tanzen

Wortlisten

"Matratze" ist in folgenden Wortlisten zu finden:

• Nomen mit M
• Schwierige Wörter
• Synonyme mit M
• Wörter mit 8 Buchstaben
• Wörter mit AT
• Wörter mit ATZ
• Wörter mit E am Ende
• Wörter mit M am Anfang
• Wörter mit RAT
• Wörter mit TR
• Wörter mit TZ
• Wörter mit ZE am Ende
• zeige alle ❯ Wortlisten

Verwendung in anderen Quellen

Redewendungen

• an der Matratze horchen
• zeige alle ❯ Redewendungen

User Feedback

Umfrage

Befragung zur Nutzung von "Matratze" im persönlichen Sprachgebrauch.

Alphabetisch blättern

Wörter davor im Alphabet

• Matje
• Matjes
• Mätopie
• Matr
• Matrae

Wörter danach im Alphabet

• Matratzenauflage
• Matratzenball
• Matratzenhorchdienst
• Matratzenlager
• Matratzenschoner