Magazin

• Kategorie: Arabismen, Fremdwörter, Italianismen

Etymologie

Bedeutung (Definition)

Was bedeutet "Magazin"?

Wortherkunft & Verweise

Dem Wort liegt das arabische مَخْزَن‎ (DMG: maḫzan)⁽¹⁾ zugrunde,^(2)(3)(4) einer Ableitung zum Verb خَزَنَ‎ (DMG: ḫazana) "anhäufen, aufspeichern; aufbewahren, verwahren, bewahren"⁽⁵⁾,⁽²⁾⁽⁴⁾ und bedeutet wörtlich "Ort, wo etwas angehäuft, gespeichert, verwahrt wird".⁽⁴⁾ Im Sinne von "Verkaufsraum, Lagerhaus" wurde es Bestandteil des mittelalterlichen Marktes (siehe Souk, Basar) beziehungsweise der Herbergen für Kaufleute (siehe Chan / Han).⁽⁴⁾

Das arabische Wort gelangte auf zwei Wegen in die Sprachen Europas.⁽³⁾ Zum einen wurde es durch die Araber in Al-Andalus in das Iberoromanische vermittelt (vergleiche spanisches almacén  [1225],⁽⁴⁾ altportugiesisches almazem [13. Jahrhundert]⁽⁵⁾ und altkatalanisches almatzem [13. Jahrhundert]⁽⁶⁾).⁽³⁾ Zum anderen gelangte es durch die Handelsbeziehungen mit Nordafrika in die Sprachen der westlichen Länder des Mittelmeerraums.^(2)(4)(3) Mittellateinisches magazinus  ist erstmals 1214 in Dokumenten von der dalmatinischen Insel Korčula bezeugt, die damals unter venezianischer Herrschaft stand.⁽⁴⁾⁽⁵⁾ Die genaue Entstehung dieser mittellateinischen Form (und des ab 1348 bezeugten italienischen magazzino ⁽⁶⁾) ist allerdings nicht ganz klar; anzunehmen ist zumindest ein Einfluss der Pluralform مَخَازِن‎ (DMG: maḫāzin) ⁽¹⁾ des oben erwähnten arabischen Wortes.⁽⁴⁾ Aus dem Jahr 1229 sind Statuten der Stadt Marseille für ihre fundita  in Nordafrika erhalten.⁽⁴⁾ Dies waren exterritoriale Gebäudekomplexe in muslimischen Hafenstädten, von denen aus europäische Kaufleute den Handel mit dem Gastland abwickelten.⁽⁴⁾ In besagten Statuten ist ein mittellateinisches magazenum  / maguazenum  zum – ansonsten von Marseille untersagten – Weinverkauf an die Muslime belegt.⁽⁴⁾ Analog dazu bezeichnete die italienische Pluralform magazzini  spätestens 1348 die Lagerstellen für griechischen Wein in einem Hafen.⁽⁴⁾

In diesem Sinn wird das Wort aus dem Italienischen in die deutsche Handelssprache übernommen, wo es zuerst 1558 im Handel-Buch von Lorenz Meder bezeugt ist,⁽⁴⁾⁽⁵⁾ in dem es an einer Stelle heißt: "Jtem">Jtem Maluaſir [Malvasier, eine Weinsorte, ursprünglich aus dem Peloponnes⁽⁴⁾]/ […]/ auß den Magatzin in das Schiff zutragen/ […]."⁽⁵⁾ Ab 1665 ist es auch im militärischen Sinne von "Zeughaus" belegt.⁽⁴⁾⁽⁵⁾ Im 18. und 19. Jahrhundert wurde das deutsche Wort unter englischem und französischem Einfluss dann semantisch erweitert:⁽⁵⁾ Die von englischem magazine  stammende Lehnbedeutung "Sammelstelle [für Texte]" ist erstmals 1747/48 im Titel »Hamburgiſches">Hamburgiſches Magazin, oder geſammlete">geſammlete Schriften, zum Unterricht und Vergnuͤgen">Vergnuͤgen, aus der Naturforſchung und den angenehmen Wiſſenſchaften">Wiſſenſchaften uͤberhaupt">uͤberhaupt«⁽⁶⁾ belegt.^(3)(4)(5) Diese Lehnbedeutung entwickelt sich in der Folgezeit zu "(illustrierte) Zeitschrift"⁽⁵⁾ und ab Mitte des 20. Jahrhunderts weiter zu "Sammlung von Beiträgen zu einem Thema" in Rundfunk und Fernsehen.⁽⁴⁾ Ab 1775 tritt von französischem magasin  die Lehnbedeutung "Boutique, Laden" hinzu.^(3)(4)(5) Mit der Entwicklung des Mehrlader- oder Repetiergewehrs ab Mitte des 19. Jahrhunderts schließlich wird das Lager für die Kugeln, wohl als weitere französische Lehnbedeutung, ebenfalls als Magazin bezeichnet.⁽⁴⁾

1. Hans Wehr, unter Mitwirkung von Lorenz Kropfitsch: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Arabisch - Deutsch. 5. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1985, ISBN 3-447-01998-0, DNB 850767733 , Stichwort »مخزن‎«, Seite 334.
2. Raja Tazi: Arabismen im Deutschen. Lexikalische Transferenzen vom Arabischen ins Deutsche. In: Stefan Sonderegger, Oskar Reichmann (Herausgeber): Studia Linguistica Germanica. 47. Band, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1998, ISBN 978-3-110-14739-1, DNB 953951359 , Stichwort »Magazin«, Seite 261.
3. Nabil Osman (Herausgeber): Kleines Lexikon deutscher Wörter arabischer Herkunft. 8. Auflage. C.H. Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-60155-2, DNB 1000847020 , Stichwort »Magazin«, Seite 83.
4. Andreas Unger, unter Mitwirkung von Andreas Christian Islebe: Von Algebra bis Zucker. Arabische Wörter im Deutschen. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-960246-2, Stichwort »Magazin« (E-Book; zitiert nach Google Books) .
5. Hans Wehr, unter Mitwirkung von Lorenz Kropfitsch: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Arabisch - Deutsch. 5. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1985, ISBN 3-447-01998-0, DNB 850767733 , Stichwort »خزن‎«, Seite 333.
6. Joan Corominas: Breve Diccionario Etimológico de la Lengua Castellana. Tercera edición muy revisada y mejorada. 4.a Reimpresión, Editorial Gredos, Madrid 1987, ISBN 84-249-1331-0 (rústica), ISBN 84-249-1332-9 (guaflex) , Stichwort »ALMACÉN«, Seite 42.
7. Antônio Geraldo da Cunha: Dicionário etimológico da língua portuguesa. 4a edição revista e atualizada, 3a impressão, Lexikon Editora Digital, Rio de Janeiro 2012, ISBN 978-85-86368-63-9, Stichwort »armazém«, Seite 56 (Zitiert nach Google Books) .
8. Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll: Diccionari català-valencià-balear. Inventari lexicogràfic i etimològic de la llengua catalana en totes les seves formes literàries i dialectals. Editorial Moll, Palma de Mallorca 1993, ISBN 84-273-0025-5 (Obra completa). Gekürztes Stichwort "magatzem".
9. Raja Tazi: Arabismen im Deutschen. Lexikalische Transferenzen vom Arabischen ins Deutsche. In: Stefan Sonderegger, Oskar Reichmann (Herausgeber): Studia Linguistica Germanica. 47. Band, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1998, ISBN 978-3-110-14739-1, DNB 953951359 , Stichwort »Magazin«, Seite 262.
10. Tullio De Mauro: Il Nuovo de Mauro. Digitalisierte Ausgabe basierend auf dem Grande Dizionario Italiano dell’Uso (1999), Stichwort »magazzino«.
11. [Lorenz Meder]: Handel Buch. Darin angezeigt wird/ welcher geſtalt inn den fürnembſten Hendelſtetten Europe/ allerley Wahren anfencklich kauffe/ dieſelbig wider mit nutz verkauffe/ Wie die Wechſel gemacht/ Pfund/ Ellen/ vnnd Muͤntz vberal verglichen/ vnd zu welcher zeit die Merckten gewoͤnlich gehalten werden. Gedruͤckt durch Johann vom Berg/ vnnd Ulrich Newber, Nuͤrnberg Ⅿ. Ⅾ. ⅬⅧ. [1558], Seite [Ⅵ b] (Zitiert nach Google Books) .
12. Von der Universität Bielefeld bereitgestelltes Digitalisat der Erstausgabe von 1747/1748, abgerufen am 20. März 2021.

Lehnwort

"Magazin" ist ein Arabismus und Italianismus.

Orthographie

Normgerechte Schreibung

• Magazin

Silben und Silbentrennung

• Anzahl der Silben: 3
• Silbentrennung: Ma | ga | zin, Plural: Ma | ga | zi | ne

Phonologie

Aussprache

Nach dem IPA (Internationales Phonetisches Alphabet): maɡaˈt͡siːn

Reimwörter

Was reimt sich auf "Magazin"?

• 2-Butin
• Abrin
• Abscisin
• Abszisin
• Achromatin
• Aconitin
• Acridin
• Acrolein
• Adenin
• Adrenalin

Grammatik

Wortart

• Substantiv

Genus

Neutrum (sächlich, Artikel: das)

Numerus & Kasus

Deklination / Einzahl & Mehrzahl von "Magazin":

Sprache

Sprachgebrauch

• selten

Wortschatz

• Kunst
• Technik

Quantitative Linguistik

Die Quantitative Linguistik ist die Statistik der Sprachwissenschaft.

Grundwortschatz

"Magazin" gehört nicht zum deutschen Grundwortschatz.

Länge nach Buchstaben

"Magazin" umfasst 7 Buchstaben.

Buchstabenhäufigkeit

Konsonanten und Vokale

"Magazin"

enthält 3 Vokale und 4 Konsonanten

Rang nach Worthäufigkeit

Der Eintrag "Magazin" belegt Position 2803 in unserer Rangliste der Häufigkeitsverteilung.

Beispiele

Beispielsätze

• Hol mal ein paar Schrauben aus dem Magazin.

Semantik

Assoziation

Nimmst du "Magazin" eher als positiv oder negativ wahr?

Assoziative Bedeutungen

Gedanken und Gefühle, die neben der Grundbedeutung geweckt werden:

• Archiv
• Blatt
• Blättchen
• Depot
• Gazette
• Heft
• Journal
• Käseblatt
• Käseblättchen
• Lager
• Postille
• Redaktion
• Repositorium
• Reserve
• Reservoir
• Revolverblatt
• Rücklage
• Sammlung
• Scheune
• Schmierblatt
• Schriftleitung
• Speicher
• Vorrat
• Zeitung

Hyperonyme

Oberbegriffe von "Magazin":

• Bauwerk
• Bau
• Fernsehformat
• fortlaufendes Sammelwerk
• Gebäude
• Gebäudlichkeit
• Gemäuer
• Hörfunkformat
• Massenmedium
• Medium mit großer Verbreitung
• Periodikum
• Printmedium

Hyponyme

Unterbegriffe von "Magazin":

• Computermagazin
• Fachmagazin
• Frauenzeitschrift
• Kulturjournal
• Kulturmagazin
• Modemagazin
• Morgenmagazin
• Männermagazin
• Satiremagazin
• Sportmagazin
• US-Magazin

Synonyme

Anderes Wort für "Magazin":

zeige alle ❯ Synonyme für Magazin

Buchstabenspiele

Scrabble

• Buchstabenwert für "Magazin": 12
  • Die Berechnung basiert auf:
    ∑ aus M(3), 2 × A(1) = 2, G(2), Z(3), I(1), N(1)
    Insgesamt ergibt das 12 Punkte.
• Tipp: ❯ Wortfinder für Scrabble nutzen!

Wortgruppen

Phrasenbildungen

• Veröffentlichung in einem Fachmagazin
• im Magazin unterbringen
• ins Magazin aufnehmen

Wortlisten

"Magazin" ist in folgenden Wortlisten zu finden:

• Nomen mit M
• Synonyme mit M
• Wörter mit 7 Buchstaben
• Wörter mit IN am Ende
• Wörter mit M am Anfang
• Wörter mit N am Ende
• zeige alle ❯ Wortlisten

Verwendung in anderen Quellen

Zitate

• Das Magazin meines Gedächtnisses ist immer besser angefüllt als das Magazin der Erfindungsgabe.

  Michel de Montaigne (1533 - 1592)

• zeige alle ❯ Zitate

User Feedback

Umfrage

Befragung zur Nutzung von "Magazin" im persönlichen Sprachgebrauch.

Alphabetisch blättern

Wörter davor im Alphabet

• Mag.
• Mag.a
• MAGA
• Magadan
• Magalhãesstraße

Wörter danach im Alphabet

• Magazinbeute
• magazinieren
• Magazinierung
• Magazinsendung
• Magazinsystem