Kren

• Kategorie: Hebraismen, Jiddismen, Slawismen

Etymologie

Bedeutung (Definition)

Was bedeutet "Kren"?

Wortherkunft & Verweise

[1] Es handelt sich um ein seit dem 12. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus den mittelhochdeutschen Formen krēn ^→ gmh, krēne ^→ gmh und chrēn ^→ gmh, welche aus dem Slawischen entlehnt wurden.^(1)(2)(3)(4) Der genaue Weg ins Deutsche scheint nicht eindeutig geklärt zu sein. Der »Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache« sieht einen der Ausgangspunkte des Wortes im Sorbischen.⁽¹⁾ Der »Duden. Das Herkunftswörterbuch« geht hingegen von einer Entlehnung über tschechisch křen  (beziehungsweise in seiner älteren Form chřěn ) aus.⁽²⁾ Ebenso vermutet das »Variantenwörterbuch des Deutschen« eine Entlehnung über das Tschechische oder Sorbische.⁽³⁾ Das Wort ist gemeinslawisch bezeugt⁽³⁾, weshalb es sich wohl um ein altes Wanderwort handelt.⁽²⁾ Es ist somit unter anderem etymologisch verwandt mit bulgarisch хрян (chrjan) ⁽³⁾, kroatisch hren ⁽⁴⁾, niedersorbisch kśěn ^{→ dsb(1)(2)(3)}, obersorbisch chrěn ⁽⁴⁾⁽⁵⁾ (laut Kluge in der Form krěn ⁽¹⁾), polnisch chrzan ⁽⁴⁾, russisch хрен (chren) ⁽¹⁾, serbisch рен (ren) ⁽²⁾, serbokroatisch хрен (hren) ⁽²⁾, slowakisch chren ⁽³⁾, slowenisch hrén ⁽⁴⁾, tschechisch křen ^(2)(4)(3), ukrainisch хрін (chrin) ⁽⁴⁾.

[2] Das Wort ist in dieser Bedeutung seit 1900 bezeugt. Es gelangte über das Österreichische in die Umgangssprache.⁽⁵⁾

[3] In dieser Bedeutung ist das Wort seit dem 19. Jahrhundert bezeugt. Es wurde aus dem Bairischen und Österreichischen in die Umgangssprache übernommen.⁽⁵⁾

1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 537
2. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. In zehn Bänden. 3., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 1999, ISBN 3-411-04733-X, DNB 965407160 , Seite 2275
3. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 1017
4. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 774
5. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 452
6. Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2004, ISBN 978-3-11-016574-6, DNB 972128115 , Seite 440
7. diri.bg: "хрян"
8. crodict.com "Meerrettich"
9. Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523 , Seite 199.
10. Deutsch-Niedersorbisches Wörterbuch "Meerrettich"
11. Helmut Jenč et al.: Wörterbuch Deutsch-obersorbisch/Słownik Němsko-hornjoserbski. 1. Auflage. VEB Domowina-Verlag/Ludowe nakładnistwo Domowina, Bautzen/Budyšyn 1986, DNB 880846038 , Seite 213
12. Wito Bejmak: Obersorbisch-Deutsches Wörterbuch: "chrěn"
13. http://recnik.krstarica.com/
14. slovník.sk: "Kren"
15. slovnenya.com "хрін"
16. Heinz Küpper: Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache. In 8 Bänden. Klett, Stuttgart 1982–1984, DNB 550923802 , Seite 1648

Lehnwort

"Kren" ist ein Hebraismus, Jiddismus und Slawismus, sowie ein Germanismus, der im Italienischen "cren" heißt.

Orthographie

Normgerechte Schreibung

• Kren

Silben und Silbentrennung

• Anzahl der Silben: 1
• Silbentrennung: Kren, kein Plural

Phonologie

Aussprache

Nach dem IPA (Internationales Phonetisches Alphabet): kʁeːn

Reimwörter

Was reimt sich auf "Kren"?

• Acetylen
• Alken
• Allergen
• Amylen
• Androgen
• Antigen
• Arsen
• Athen
• Azetylen
• Azulen

Grammatik

Wortart

• Substantiv, Singularetantum (nur im Singular)

Genus

Maskulinum (männlich, Artikel: der)

Numerus & Kasus

Deklination / Einzahl & Mehrzahl von "Kren":

Sprache

Sprachvarietät

• Österreichisches Deutsch

Sprachgebrauch

• umgangssprachlich

Wortschatz

• Botanik

Quantitative Linguistik

Die Quantitative Linguistik ist die Statistik der Sprachwissenschaft.

Grundwortschatz

"Kren" gehört nicht zum deutschen Grundwortschatz.

Länge nach Buchstaben

"Kren" umfasst 4 Buchstaben.

Buchstabenhäufigkeit

Konsonanten und Vokale

"Kren"

enthält einen Vokal und 3 Konsonanten

Rang nach Worthäufigkeit

Der Eintrag "Kren" belegt Position 52040 in unserer Rangliste der Häufigkeitsverteilung.

Beispiele

Beispielsätze

• Nicht jeder mag Kren gerne essen.

Semantik

Assoziation

Nimmst du "Kren" eher als positiv oder negativ wahr?

Homonyme

Wörter mit gleicher Schreibweise und anderer Bedeutung:

• Kren (der)

Hyperonyme

Oberbegriffe von "Kren":

• Gewächs
• Kreuzblütler
• Mann
• Nutzpflanze
• Pflanze
• Rettich

Hyponyme

Unterbegriffe von "Kren":

• Apfelkren

Synonyme

Anderes Wort für "Kren":

zeige alle ❯ Synonyme für Kren

Buchstabenspiele

Scrabble

• Buchstabenwert für "Kren": 7
  • Die Berechnung basiert auf:
    ∑ aus K(4), R(1), E(1), N(1)
    Insgesamt ergibt das 7 Punkte.
• Tipp: ❯ Wortfinder für Scrabble nutzen!

Stadt, Land, Fluss

"Kren" ist eine Lösung für:

• Essen mit K
• Gewürz mit K

Anagramme

Aus den Buchstaben von "Kren" lassen sich diese Wörter bilden:

• Kern

Isogramme

"Kren" ist ein Isogramm. Jeder Buchstabe kommt darin nur einmal vor.

Wortlisten

"Kren" ist in folgenden Wortlisten zu finden:

• Essen
• Essen mit K
• Gewürz mit K
• Gewürze
• Nomen mit K
• Singularetantum
• Synonyme mit K
• Wörter mit 4 Buchstaben
• Wörter mit EN am Ende
• Wörter mit K am Anfang
• Wörter mit KR am Anfang
• Wörter mit N am Ende
• Wörter mit RE
• zeige alle ❯ Wortlisten

User Feedback

Umfrage

Befragung zur Nutzung von "Kren" im persönlichen Sprachgebrauch.

Alphabetisch blättern

Wörter davor im Alphabet

• Krempe
• Krempel
• krempeln
• Krems
• Kremser

Wörter danach im Alphabet

• krendeln
• krengen
• Kreol
• kreol.
• Kreole