Katzoff

• Kategorie: Hebraismen, Jiddismen

Etymologie

Bedeutung (Definition)

Was bedeutet "Katzoff"?

Wortherkunft & Verweise

Das seit dem 18. Jahrhundert⁽¹⁾ (etwa um 1700)⁽²⁾ bezeugte Wort geht über rotwelsche Formen wie Kazuf (1791), Katzef (1814), Katzof (1822), Kazof (1840), Kazow (1862), Katzhof (1862), Katzoff (1885), Katzuf (1907), Katzow (1922) m "Fleischer"⁽³⁾ auf westjiddisches קצבֿ‎ m "Fleischer, Metzger, Schlachter" zurück,⁽¹⁾ das katzof⁽²⁾ / kazow⁽³⁾⁽²⁾ sowie kazef⁽³⁾ / katzew⁽⁴⁾⁽⁵⁾ / kazĕw⁽⁶⁾ gelesen wurde. Diesem liegt seinerseits das mittelhebräische קַצָּב‎ (CHA: qaṣṣāḇ) m "(jüdischer) Fleischer, Fleischhauer, Schächter"^(7)(1)(5) (vergleiche biblisch-hebräisches קָצַב‎ (CHA: qāṣaḇ) m⁽⁶⁾) zugrunde,⁽⁷⁾ einem Nomen opificis zum Konjugationsmuster Pi"el קִצַּב‎ (CHA: qiṣṣēḇ)⁽⁸⁾ der bereits biblisch belegten Verbwurzel קצב‎ "abschneiden"⁽⁶⁾ (siehe 2. Buch der Könige 6,6 BHS, Hoheslied 4,2 BHS)⁽⁷⁾.⁽²⁾⁽³⁾

Die fünfte Bedeutung ist seit 1965 soldatensprachlich für den Jargon der Bundeswehr bezeugt und rekurriert auf das Fleischermesser.⁽²⁾

1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort »Katzoff«, Seite 479.
2. Heinz Küpper: Illustriertes Lexikon der deutschen Umgangssprache in 8 Bänden. 4. Band Haut–Kost, Klett, Stuttgart 1983, ISBN 3-12-570140-6, DNB 831065346 , Stichwort »Katzoff«, Seite 1451.Heinz Küpper: Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. In: Digitale Bibliothek. 1. Auflage. 36, Directmedia Publishing, Berlin 2006, ISBN 3-89853-436-7 , Stichwort »Katzoff«.
3. Siegmund A. Wolf: Wörterbuch des Rotwelschen. Deutsche Gaunersprache. 2., durchgesehene Auflage. Helmut Buske Verlag, Hamburg 1985, ISBN 3-87118-736-4, Stichwort »Katzoff [2524]«, Seite 156 (Zitiert nach Google Books; korrigierter Nachdruck der Ausgabe Mannheim, Bibliographisches Institut, 1956) .
4. Alfred Klepsch: Westjiddisches Wörterbuch. Auf der Basis dialektologischer Erhebungen in Mittelfranken. Band 1, Max Niemeyer Verlag, Tübingen 2004, ISBN 978-3-484-73060-1, DNB 968808476 , Stichwort »KATZOF«, Seite 816–818.
5. Werner Weinberg; Walter Röll (Herausgeber): Lexikon zum religiösen Wortschatz und Brauchtum der deutschen Juden. Frommann-Holzboog, Stuttgart-Bad Cannstatt 1994, ISBN 3-7728-1621-5, Seite 145 .
6. Werner Weinberg: Die Reste des Jüdischdeutschen. 2., erweiterte Auflage. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1973 (Studia Delitzschiana ; Band 12), ISBN 3-17-001393-9, DNB 740067966 , Seite 70.
7. Duden, Das große Wörterbuch der deutschen Sprache. 10 Bände auf CD-ROM ; mehr als 200 000 Stichwörter mit rund 90 000 Belegen aus mehreren Hundert Quellen ; vielfältige Recherchemöglichkeiten ; für MS Windows und Apple Macintosh. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2000, ISBN 978-3-411-71001-0 , Stichwort »Katzoff, Katzuff«.Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort »Katzoff«, Seite 707.Duden online "Katzoff"
8. Franz Joseph Beranek: Westjiddischer Sprachatlas. N. G. Elwert Verlag, Marburg 1965, Seite 222–223 .
9. Jacob Levy; nebst Beiträgen von Prof. Dr. Heinrich Leberecht Fleischer: Neuhebräisches und Chaldäisches Wörterbuch über die Talmudim und Midraschim. Vierter Band. פ‎ – ת‎, F. A. Brockhaus, Leipzig 1889, Stichwort »קַצָּב‎«, Seite 458 (Zitiert nach Digitalisat der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main) .Marcus Jastrow: A Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli and Yerushalmi, and the Midrashic Literature. Volume Ⅱ: ל—ת‎, Luzac & Co./G.P. Putnam’s Sons, Londen, W.C./New York 1903 , Stichwort »קַצָּב‎«, Seite 1404.Gustaf H. Dalman: Aramäisch-Neuhebräisches Handwörterbuch zu Targum, Talmud und Midrasch. Zweite, verbesserte und vermehrte Auflage. J. Kauffmann Verlag, Frankfurt am Main 1922, Stichwort »קַצָּב‎«, Seite 387 (Zitiert nach Digitalisat der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main) .
10. Walter Baumgartner ✝, Ludwig Koehler ✝; neu bearbeitet von Walter Baumgartner ✝ und Johann Jakob Stamm, unter Mitarbeit von Zeʾev Ben-Ḥayyim, Benedikt Hartmann, Philippe H. Reymond: Hebräisches und aramäisches Lexikon zum Alten Testament. 3. Auflage. Lieferung Ⅲ: נבט‎ – ראה‎, E.J. Brill, Leiden/New York/København/Köln 1983, ISBN 90-04-07022-2 , Stichwort »קָצַב‎«, Seite 1045.
11. Heidi Stern: Wörterbuch zum jiddischen Lehnwortschatz in den deutschen Dialekten. Max Niemeyer Verlag, Tübingen 2000 (Lexicographica: Series Maior ; 102, ISSN 0175-9264), ISBN 978-3-484-39102-4, DNB 959920579 , Stichwort »Katzoff«, Seite 107–108.
12. Ernest Klein; foreword by Haim Rabin; Baruch Sarel (Herausgeber): A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English. CARTA, Jerusalem ©1987, ISBN 965-220-093-X (Internet Archive) , Stichwort »קַצָּב‎«, Seite 588.
13. Ernest Klein; foreword by Haim Rabin; Baruch Sarel (Herausgeber): A Comprehensive Etymological Dictionary of the Hebrew Language for Readers of English. CARTA, Jerusalem ©1987, ISBN 965-220-093-X (Internet Archive) , Stichwort »קצב‎«, Seite 588.
14. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort »Katzoff«, Seite 707.

Lehnwort

"Katzoff" ist ein Hebraismus und Jiddismus.

Orthographie

Normgerechte Schreibung

• Katzoff

Silben und Silbentrennung

• Anzahl der Silben: 2
• Silbentrennung: Kat | zoff, Plural: Kat | zoffs

Orthographische Varianten

• Alternative Schreibweise: Kazzof

Häufige Rechtschreibfehler

• Katzof
• Kazoff

Phonologie

Aussprache

Nach dem IPA (Internationales Phonetisches Alphabet): ˈkat͡sɔf

Grammatik

Wortart

• Substantiv

Genus

Maskulinum (männlich, Artikel: der)

Numerus & Kasus

Deklination / Einzahl & Mehrzahl von "Katzoff":

Sprache

Sprachvarietät

• Hessisch

Sprachgebrauch

• landschaftlich
• soldatensprachlich
• veraltend

Quantitative Linguistik

Die Quantitative Linguistik ist die Statistik der Sprachwissenschaft.

Grundwortschatz

"Katzoff" gehört nicht zum deutschen Grundwortschatz.

Länge nach Buchstaben

"Katzoff" umfasst 7 Buchstaben.

Buchstabenhäufigkeit

Konsonanten und Vokale

"Katzoff"

enthält 2 Vokale und 5 Konsonanten

Rang nach Worthäufigkeit

Der Eintrag "Katzoff" belegt Position 142414 in unserer Rangliste der Häufigkeitsverteilung.

Beispiele

Beispielsätze

Für "Katzoff" ist noch kein Beispiel vorhanden. Hilf mit und trage den ersten Beispielsatz ein.

Semantik

Assoziation

Nimmst du "Katzoff" eher als positiv oder negativ wahr?

Hyperonyme

Oberbegriffe von "Katzoff":

• Handeltreibender
• Händler
• Mann
• Stichwaffe

Synonyme

Anderes Wort für "Katzoff":

zeige alle ❯ Synonyme für Katzoff

Buchstabenspiele

Scrabble

• Buchstabenwert für "Katzoff": 19
  • Die Berechnung basiert auf:
    ∑ aus K(4), A(1), T(1), Z(3), O(2), 2 × F(4) = 8
    Insgesamt ergibt das 19 Punkte.
• Tipp: ❯ Wortfinder für Scrabble nutzen!

Wortlisten

"Katzoff" ist in folgenden Wortlisten zu finden:

• Nomen mit K
• Synonyme mit K
• Wörter mit 7 Buchstaben
• Wörter mit AT
• Wörter mit ATZ
• Wörter mit F am Ende
• Wörter mit ff
• Wörter mit FF am Ende
• Wörter mit K am Anfang
• Wörter mit TZ
• zeige alle ❯ Wortlisten

User Feedback

Umfrage

Befragung zur Nutzung von "Katzoff" im persönlichen Sprachgebrauch.

Alphabetisch blättern

Wörter davor im Alphabet

• Katzenvideo
• Katzenwäsche
• Katzenzunge
• Kätzin
• Kätzlein

Wörter danach im Alphabet

• Katzuff
• Kauapparat
• Kaub
• Kauberg
• kaudal