Kamuffel

Etymologie

Bedeutung (Definition)

Was bedeutet "Kamuffel"?

Wortherkunft & Verweise

Es gibt verschiedene Ansätze zur Herkunft:

1. Dem Duden nach soll es eine Ableitung zu älterem Kamuff sein, das so viel wie "Halunke, Schuft" bedeutete.⁽¹⁾⁽²⁾ Bei diesem wiederum soll es sich um eine Entlehnung aus dem älteren italienischen camuffo  "Betrüger, Halunke" handeln, das seinerseits eine Ableitung zu dem Verb camuffare  "betrügen, täuschen"⁽³⁾ ist.⁽¹⁾⁽²⁾
2. Brockhaus Wahrig zufolge soll es sich wahrscheinlich um eine verhüllende Weiterleitung von Kamel handeln.⁽³⁾ Küpper und Pons schließen hieran an und meinen, es handele sich wahrscheinlich⁽⁴⁾ um eine ab 1800⁽⁵⁾ bezeugte Wortkreuzung aus Kamel⁽⁵⁾⁽⁴⁾ "dummer Mensch"⁽⁵⁾ und Muffel⁽⁵⁾⁽⁴⁾ "verdrießlicher Mensch"⁽⁵⁾.
3. Schließlich behauptet Küpper und das DWDS, das Wort gehe auf eine hebräische Form zurück.⁽⁶⁾⁽⁷⁾ Das Wort leite sich von der Wurzel חנף‎ "Ruchlosigkeit verüben, verleumden"⁽⁸⁾ her.⁽⁶⁾⁽⁷⁾ Zu dieser Wurzel ist seit dem biblischen Hebräisch ein abgeleitetes feminines Substantiv חֲנֻפָּה‎ (CHA: ḥnufā) "Ruchlosigkeit"⁽⁸⁾⁽⁹⁾ belegt (vergleiche Jeremia 23,15 BHS, Jeremia 23,15 LUT)⁽⁸⁾.⁽⁷⁾ In nachantiker Zeit kommt die Ableitung חֲנִיפָּה‎ (CHA: ḥnīfā́) "Schmeichelei"⁽⁸⁾ hinzu.⁽⁷⁾ Beide Ableitungen werden ins Jiddische entlehnt und fallen inhaltsseitig nahezu zusammen: חנופֿה‎ (YIVO: khanufe)⁽⁸⁾ "flatterer⁽⁸⁾; Heuchelei⁽⁷⁾" und חניפֿה‎ (YIVO: khanife)⁽⁸⁾ "cajolery, flattery⁽⁸⁾; Schmeichelei⁽⁷⁾".⁽⁷⁾

1. Duden online "Kamuffel"
2. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 924.
3. Vocabolario on line, Treccani: "camuffare"
4. Renate Wahrig-Burfeind: Brockhaus Wahrig Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der Sprachlehre. In: Digitale Bibliothek. 9., vollständig neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. wissenmedia in der inmedia ONE GmbH, Gütersloh/München 2012, ISBN 978-3-577-07595-4 (CD-ROM-Ausgabe) , Stichwort »Kamuffel«.
5. PONS – Deutsche Rechtschreibung "Kamuffel"
6. Heinz Küpper: Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. In: Digitale Bibliothek. 1. Auflage. 36, Directmedia Publishing, Berlin 2006, ISBN 3-89853-436-7 , Stichwort »Kamuffel«.
7. Heinz Küpper: Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. In: Digitale Bibliothek. 1. Auflage. 36, Directmedia Publishing, Berlin 2006, ISBN 3-89853-436-7 , Stichwort »Kamel«.
8. Heinz Küpper: Wörterbuch der deutschen Umgangssprache. 3., neubearbeitete und erweiterte Auflage. Band Ⅰ, Claassen, Hamburg 1963, Seite 259 .
9. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache "Kamuffel"
10. Wilhelm Gesenius; in Zusammenarbeit mit Prof. Dr. H. Zimmern, Prof. Dr. Max Müller, Prof. Dr. O. Weber; bearbeitet von Dr. Frants Buhl: Wilhelm Gesenius’ Hebräisches und aramäische Handwörterbuch über das Alte Testament. Springer, Berlin/Göttingen/Heidelberg 1962, Seite 246 (Unveränderter Neudruck der 1915 erschienenen 17. Auflage) .
11. Alfred Kiepsch: Westjiddisches Wörterbuch. Auf der Basis dialektologischer Erhebungen in. Band 1, Max Niemeyer Verlag, Tübingen 2004, ISBN 3-484-73060-9 , Stichwort »Kanife«, Seite 792.
12. Jacob Levy; nebst Beiträgen von Prof. Dr. Heinrich Leberecht Fleischer: Neuhebräisches und Chaldäisches Wörterbuch über die Talmudim und Midraschim. Band Ⅱ: ח‎ – ל‎, F. A. Brockhaus, Leipzig 1879, Seite 84 .
13. Yaacov Lavy: Langenscheidts Handwörterbuch Deutsch–Hebräisch. 9. Auflage. Langenscheidt, Berlin/München 1992, Seite 185 .
14. Uriel Weinreich: מאָדערן ענגליש-ייִדיש ייִדיש-ענגליש װערטערבוך‎. Modern English-Yiddish Yiddish-English Dictionary. New paperback edition, Schocken Books, New York 1987, ISBN 0-8052-0575-6 (Lizenzausgabe des YIVO Institute for Jewish Research, New York 1968) , Seite 606.

Orthographie

Normgerechte Schreibung

• Kamuffel

Silben und Silbentrennung

• Anzahl der Silben: 3
• Silbentrennung: Ka | muf | fel, Plural: Ka | muf | fel

Häufige Rechtschreibfehler

• Kamufel

Phonologie

Aussprache

Nach dem IPA (Internationales Phonetisches Alphabet): kaˈmʊfl̩

Reimwörter

Was reimt sich auf "Kamuffel"?

• Muffel

Grammatik

Wortart

• Substantiv

Genus

Neutrum (sächlich, Artikel: das)

Numerus & Kasus

Deklination / Einzahl & Mehrzahl von "Kamuffel":

Quantitative Linguistik

Die Quantitative Linguistik ist die Statistik der Sprachwissenschaft.

Grundwortschatz

"Kamuffel" gehört nicht zum deutschen Grundwortschatz.

Länge nach Buchstaben

"Kamuffel" umfasst 8 Buchstaben.

Buchstabenhäufigkeit

Konsonanten und Vokale

"Kamuffel"

enthält 3 Vokale und 5 Konsonanten

Rang nach Worthäufigkeit

Der Eintrag "Kamuffel" belegt Position 120054 in unserer Rangliste der Häufigkeitsverteilung.

Beispiele

Beispielsätze

• Mein Nachbar ist ein Kamuffel.

Semantik

Assoziation

Nimmst du "Kamuffel" eher als positiv oder negativ wahr?

Hyperonyme

Oberbegriffe von "Kamuffel":

• Person

Synonyme

Anderes Wort für "Kamuffel":

zeige alle ❯ Synonyme für Kamuffel

Buchstabenspiele

Scrabble

• Buchstabenwert für "Kamuffel": 20
  • Die Berechnung basiert auf:
    ∑ aus K(4), A(1), M(3), U(1), 2 × F(4) = 8, E(1), L(2)
    Insgesamt ergibt das 20 Punkte.
• Tipp: ❯ Wortfinder für Scrabble nutzen!

Wortlisten

"Kamuffel" ist in folgenden Wortlisten zu finden:

• Nomen mit K
• Synonyme mit K
• Wörter mit 8 Buchstaben
• Wörter mit AM
• Wörter mit EL am Ende
• Wörter mit ff
• Wörter mit K am Anfang
• Wörter mit L am Ende
• Wörter mit MU
• zeige alle ❯ Wortlisten

User Feedback

Umfrage

Befragung zur Nutzung von "Kamuffel" im persönlichen Sprachgebrauch.

Alphabetisch blättern

Wörter davor im Alphabet

• Kampschulte
• Kamtschadale
• Kamtschadalin
• Kamtschatka
• Kamtschatkakrabbe

Wörter danach im Alphabet

• Kamuschikasaki
• Kan
• Kanaan
• Kanaanäer
• kanaanäisch