Habibi

• Kategorie: Arabismen

Etymologie

Bedeutung (Definition)

Was bedeutet "Habibi"?

Wortherkunft & Verweise

Es handelt sich um eine Entlehnung der arabischen Koseform حَبِيبِي‎ (DMG: ḥabīb-ī) "mein Liebling, mein Lieber, mein Freund", die zusammengesetzt ist aus dem Substantiv حَبِيب‎ (DMG: ḥabīb) "Liebling, Lieber, Freund"⁽¹⁾ und dem Possessivsuffix der 1. Person Singular ـِي‎‎ (-ī).

Im Vulgärarabischen wird die Kose-Anredeform insbesondere für Kinder beziehungsweise nach dem Prinzip der umgekehrten Anrede für die Eltern gebraucht; oft wird die maskuline Form auch für Frauen benutzt, dies gilt insbesondere bei noch ganz kleinen Kindern.⁽²⁾

Das Wort ist im Deutschen seit mindestens der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts sporadisch als Exotismus bezeugt.⁽³⁾

1. Hans Wehr, unter Mitwirkung von Lorenz Kropfitsch: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Arabisch - Deutsch. 5. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1985, ISBN 3-447-01998-0, DNB 850767733 , Stichwort »حبيب‎«, Seite 223.
2. Ulrich Seeger; unter Mitarbeit von Taḥsīn ʿAlāwnih: Der arabische Dialekt der Dörfer um Ramallah. Teil 2: Glossar. 1. Auflage. Harrassowitz, Wiesbaden 2009 (Semitica viva ; Band 44, ISSN 0931-2811), ISBN 978-3-447-05836-0, Seite 49 (Zitiert nach Google Books) 
3. Siehe zum Beispiel: "Er aber wuſste sich besser zu beherrschen: ‚Habibi‘ (Freund), redete er mich mit fester, lauter Stimme an, ‚das geht nicht! glauben Sie, daſs wir unsern Herrn Abraham verkaufen?‘" (G. Rosen: ⅩⅦ. Die Patriarchengruft zu Hebron, deren Besuch durch den Prinzen von Wales und ihre Bedeutung für die biblische Archaeologie. In: Zeitschrift für Allgemeine Erdkunde. Vierzehnter Band, Verlag von Dietrich Reimer, Berlin 1863, Seite 406 (Zitiert nach Google Books) .)

Lehnwort

"Habibi" ist ein Arabismus.

Orthographie

Normgerechte Schreibung

• Habibi

Silben und Silbentrennung

• Anzahl der Silben: 3
• Silbentrennung: Ha | bi | bi, Plural: Ha | bi | bis

Häufige Rechtschreibfehler

• Habiebi

Phonologie

Aussprache

Nach dem IPA (Internationales Phonetisches Alphabet): haˈbiːbiː

Grammatik

Wortart

• Substantiv

Genus

Maskulinum (männlich, Artikel: der)

Numerus & Kasus

Deklination / Einzahl & Mehrzahl von "Habibi":

Sprache

Sprachvarietät

• Jugendsprache

Soziolinguistik

Gendersprache

Weibliche Wortform

• Habibti

Genderformen

Quantitative Linguistik

Die Quantitative Linguistik ist die Statistik der Sprachwissenschaft.

Grundwortschatz

"Habibi" gehört nicht zum deutschen Grundwortschatz.

Länge nach Buchstaben

"Habibi" umfasst 6 Buchstaben.

Buchstabenhäufigkeit

Konsonanten und Vokale

"Habibi"

enthält 3 Vokale und 3 Konsonanten

Rang nach Worthäufigkeit

Der Eintrag "Habibi" belegt Position 61507 in unserer Rangliste der Häufigkeitsverteilung.

Beispiele

Beispielsätze

Für "Habibi" ist noch kein Beispiel vorhanden. Hilf mit und trage den ersten Beispielsatz ein.

Semantik

Assoziation

Nimmst du "Habibi" eher als positiv oder negativ wahr?

Hyperonyme

Oberbegriffe von "Habibi":

• Kosename

Synonyme

Anderes Wort für "Habibi":

zeige alle ❯ Synonyme für Habibi

Buchstabenspiele

Scrabble

• Buchstabenwert für "Habibi": 11
  • Die Berechnung basiert auf:
    ∑ aus H(2), A(1), 2 × B(3) = 6, 2 × I(1) = 2
    Insgesamt ergibt das 11 Punkte.
• Tipp: ❯ Wortfinder für Scrabble nutzen!

Wortlisten

"Habibi" ist in folgenden Wortlisten zu finden:

• Gendersprache
• Nomen mit H
• Synonyme mit H
• Wörter mit 6 Buchstaben
• Wörter mit AB
• Wörter mit ABI
• Wörter mit BI
• Wörter mit BI am Ende
• Wörter mit H am Anfang
• Wörter mit I am Ende
• zeige alle ❯ Wortlisten

User Feedback

Umfrage

Befragung zur Nutzung von "Habibi" im persönlichen Sprachgebrauch.

Alphabetisch blättern

Wörter davor im Alphabet

• habern
• Habgier
• habgierig
• habhaft
• habhaftig

Wörter danach im Alphabet

• Habicht
• Habichtsauge
• Habichtskauz
• Habichtskraut
• Habichtspilz