Falafel

• Kategorie: Arabismen

Etymologie

Bedeutung (Definition)

Was bedeutet "Falafel"?

Wortherkunft & Verweise

Die Bezeichnung »Falafel« ist mit größter Wahrscheinlichkeit von arabischem فَلَافِل‎ (DMG: falāfil) entlehnt, dem Plural von فِلْفِل٬ فُلْفُل‎ (DMG: filfil, fulful) "Pfeffer"⁽¹⁾⁽²⁾, das selbst, vielleicht über persisches پلپل‎ (DMG: pelpel) "Pfeffer"⁽³⁾, auf mittel- und altindisches पिप्पली (pippalī) ⁽⁴⁾⁽⁵⁾ "langer Pfeffer⁽⁵⁾ (Piper longum⁽⁴⁾)" zurückgeht.⁽⁵⁾

Der Name فَلَافِل‎ (DMG: falāfil)⁽⁶⁾ für die Kroketten – ursprünglich ein ägyptisches Gericht namens »طَعْمِيَّة‎ (DMG: ṭaʿmiyya)⁽⁶⁾⁽⁷⁾«, das koptischen Ursprungs ist, da die Kopten zu bestimmten Feiertagen und besonders zur Fastenzeit, keine Fleischgerichte essen – entstand wohl in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts im libanesisch-palästinensischen Raum.⁽⁸⁾ Dort wurde das Gericht unter Namen wie أُمّ الفَلافِل‎ (DMG: umm al-falāfil) "Mutter der Pfeffer" bekannt, offenbar weil die Kroketten stets Pfeffer, oft auch (grüne) Peperoni enthalten, welche auf Arabisch ebenfalls فِلْفِل٬ فُلْفُل‎ (DMG: filfil, fulful) genannt werden.⁽⁸⁾ In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wandelten sich die فَلَافِل‎ (DMG: falāfil) in Libanon und Palästina zum urbanen Fast Food in der handlichen Fladenbrottasche und fanden in dieser Form auch bei den Juden Israels großen Zuspruch⁽⁹⁾; inzwischen ist die auf Hebräisch genannte פָלָאפֶל‎ (CHA: fālāfæl)⁽¹⁰⁾ sogar zu einem israelischen Nationalgericht geworden⁽¹¹⁾.

In Deutschland scheint sich die »Falafel« mit طَحِينَة‎ (DMG: ṭaḥīna)^(12)(13) "aus Sesamöl hergestellte dicke Tunke"⁽¹²⁾ seit einigen Jahren als vegetarische Alternative zum türkischen Döner Kebap allmählich durchzusetzen.⁽¹¹⁾

1. Hans Wehr, unter Mitwirkung von Lorenz Kropfitsch: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Arabisch - Deutsch. 5. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1985, ISBN 3-447-01998-0, DNB 850767733 , Stichwort »فلفل‎«, Seite 980.
2. Dr. Rohi Baalbaki: Al-Mawrid. A Modern Arabic–English Dictionary. 7. Auflage. DAR EL-ILM LILMALAYIN, Beirut 1995 (Internet Archive) , Stichwort »فُلْفُل٬ فِلْفِل‎«, Seite 834.
3. Heinrich F. J. Junker, Bozorg Alavi: Persisch–Deutsch Wörterbuch. 9., unveränderte Auflage. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2002, ISBN 978-3-447-04561-2 , Stichwort »پلپل‎«, Seite 135.
4. Gérard Huet: The Sanskrit Heritage Dictionary "pippalī".
5. Otto Böhtlingk, Rudolph Roth: Sanskrit-Wörterbuch. Kaiserliche Akademie der Wissenschaften, St. Petersburg 1855 (Großes Petersburger Wörterbuch) : पिप्पली, Band 4, Spalte 727.
6. Andreas Unger, unter Mitwirkung von Andreas Christian Islebe: Von Algebra bis Zucker. Arabische Wörter im Deutschen. Reclam, Stuttgart 2006, ISBN 978-3-15-010609-9, DNB 979253837 , Seite 72.
7. Hans Wehr, unter Mitwirkung von Lorenz Kropfitsch: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Arabisch - Deutsch. 5. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1985, ISBN 3-447-01998-0, DNB 850767733 , Stichwort »فلافل‎«, Seite 980.
8. El-Said Badawi, Martin Hinds: A Dictionary of Egyptian Arabic. Arabic-English. Librairie du Liban, Beirut 1986 , Stichwort »فلافل‎«, Seite 670.
9. Andreas Unger, unter Mitwirkung von Andreas Christian Islebe: Von Algebra bis Zucker. Arabische Wörter im Deutschen. Reclam, Stuttgart 2006, ISBN 978-3-15-010609-9, DNB 979253837 , Seite 73.
10. Andreas Unger, unter Mitwirkung von Andreas Christian Islebe: Von Algebra bis Zucker. Arabische Wörter im Deutschen. Reclam, Stuttgart 2006, ISBN 978-3-15-010609-9, DNB 979253837 , Seite 73–74.
11. Hebrew-English Dictionary "פָלָאפֶל"
12. Andreas Unger, unter Mitwirkung von Andreas Christian Islebe: Von Algebra bis Zucker. Arabische Wörter im Deutschen. Reclam, Stuttgart 2006, ISBN 978-3-15-010609-9, DNB 979253837 , Seite 74.
13. Hans Wehr, unter Mitwirkung von Lorenz Kropfitsch: Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart. Arabisch - Deutsch. 5. Auflage. Otto Harrassowitz, Wiesbaden 1985, ISBN 3-447-01998-0, DNB 850767733 , Stichwort »طحينة‎«, Seite 767–768.
14. Dr. Rohi Baalbaki: Al-Mawrid. A Modern Arabic–English Dictionary. 7. Auflage. DAR EL-ILM LILMALAYIN, Beirut 1995 (Internet Archive) , Stichwort »طَحِينَة‎«, Seite 723.

Lehnwort

"Falafel" ist ein Arabismus.

Orthographie

Normgerechte Schreibung

• Falafel

Silben und Silbentrennung

• Anzahl der Silben: 3
• Silbentrennung: Fa | la | fel, Plural: Fa | la | feln, Fa | la | fel, Plural: Fa | la | fels

Phonologie

Aussprache

Nach dem IPA (Internationales Phonetisches Alphabet): faˈlafl̩ oder faˈlaːfl̩

Reimwörter

Was reimt sich auf "Falafel"?

• Gaffel
• Geraffel
• Graffel
• Raffel
• Staffel
• Waffel

Grammatik

Wortart

• Substantiv

Genus

Femininum (weiblich, Artikel: die)

Numerus & Kasus

Deklination / Einzahl & Mehrzahl von "Falafel":

Sprache

Sprachvarietät

• Küchensprache

Quantitative Linguistik

Die Quantitative Linguistik ist die Statistik der Sprachwissenschaft.

Grundwortschatz

"Falafel" gehört nicht zum deutschen Grundwortschatz.

Länge nach Buchstaben

"Falafel" umfasst 7 Buchstaben.

Buchstabenhäufigkeit

Konsonanten und Vokale

"Falafel"

enthält 3 Vokale und 4 Konsonanten

Rang nach Worthäufigkeit

Der Eintrag "Falafel" belegt Position 45398 in unserer Rangliste der Häufigkeitsverteilung.

Beispiele

Beispielsätze

Für "Falafel" ist noch kein Beispiel vorhanden. Hilf mit und trage den ersten Beispielsatz ein.

Semantik

Assoziation

Nimmst du "Falafel" eher als positiv oder negativ wahr?

Hyperonyme

Oberbegriffe von "Falafel":

• Gemüsegericht
• Speise

Buchstabenspiele

Scrabble

• Buchstabenwert für "Falafel": 15
  • Die Berechnung basiert auf:
    ∑ aus 2 × F(4) = 8, 2 × A(1) = 2, 2 × L(2) = 4, E(1)
    Insgesamt ergibt das 15 Punkte.
• Tipp: ❯ Wortfinder für Scrabble nutzen!

Stadt, Land, Fluss

"Falafel" ist eine Lösung für:

• Essen mit F

Wortlisten

"Falafel" ist in folgenden Wortlisten zu finden:

• Essen
• Essen mit F
• Nomen mit F
• Wörter mit 7 Buchstaben
• Wörter mit AL
• Wörter mit EL am Ende
• Wörter mit F am Anfang
• Wörter mit L am Ende
• Wörter mit LA
• zeige alle ❯ Wortlisten

User Feedback

Umfrage

Befragung zur Nutzung von "Falafel" im persönlichen Sprachgebrauch.

Alphabetisch blättern

Wörter davor im Alphabet

• fakultativ
• Fakultativprotokoll
• Fakultätsvertretung
• Fakultätsvorsteher
• Fakultätsvorsteherin

Wörter danach im Alphabet

• Falaka
• Falasche
• Falaschin
• falb
• Falbe