du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden

Etymologie

Bedeutung (Definition)

Was bedeutet "du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden"?

Wortherkunft & Verweise

aus der Bibel: Deuteronomium 25,4 EU im Alten Testament bedeutet: einem Ochsen, der drischt (durch das Austreten des Getreides), soll man auch von eben diesem Getreide fressen lassen. Das wird von Paulus in 1.Korinther 9,9 EU und 1.Timotheus 5,18 EU zitiert sowie ebenso wie in der jüdischen Tradition auf den Menschen bezogen.⁽¹⁾

Die Wendung mit dem Relativsatz "der [da] drischt" ist in der Übersetzung Martin Luthers⁽²⁾ (Deuteronomium 25,4 LUT) zu finden. Auch das altertümliche da wird fast immer mitzitiert. Sie ist die am meisten verbreitete Version.⁽³⁾⁽⁴⁾

1. Paul Billerbeck, a. a. O. (Referenz), besonders ab Seite 385
2. Martin Luther: Haus- und Familienbibel; oder die ganze Heilige Schrift alten und neuen Testaments. nach der deutschen Übersetzung D. Martin Luthers. Bibliographisches Institut, Hildburghausen, New York 1831, 5. Buch Mose. 25, Spalte 338 (unrevidierter Luthertext, Google books, abgerufen am 5. November 2013) 
3. Redensarten-Index "du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden"
4. Wikiquote: Zitate zum Thema "Ochse"

Orthographie

Normgerechte Schreibung

• du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden

Silben und Silbentrennung

• Anzahl der Silben: 14
• Silbentrennung: du sollst dem Och | sen, der da drischt, nicht das Maul ver | bin | den

Häufige Rechtschreibfehler

• du sollst dem Ochsen, der da dricht, nicht das Maul verbinden
• du solst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden

Phonologie

Aussprache

Nach dem IPA (Internationales Phonetisches Alphabet): duː ˈzɔlst deːm ˈɔksn̩ deːɐ̯ da ˈdʁɪʃt nɪçt das ˈmaʊ̯l fɛɐ̯ˈbɪndn̩

Quantitative Linguistik

Die Quantitative Linguistik ist die Statistik der Sprachwissenschaft.

Grundwortschatz

"du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden" gehört nicht zum deutschen Grundwortschatz.

Länge nach Buchstaben

"du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden" umfasst 50 Buchstaben.

Buchstabenhäufigkeit

Konsonanten und Vokale

"du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden"

enthält 15 Vokale und 35 Konsonanten

Beispiele

Beispielsätze

Für "du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden" ist noch kein Beispiel vorhanden. Hilf mit und trage den ersten Beispielsatz ein.

Semantik

Assoziation

Nimmst du "du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden" eher als positiv oder negativ wahr?

Buchstabenspiele

Scrabble

• Buchstabenwert für "du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden": 78
  • Die Berechnung basiert auf:
    ∑ aus 7 × D(1) = 7, 2 × U(1) = 2, 5 × S(1) = 5, 2 × O(2) = 4, 3 × L(2) = 6, 3 × T(1) = 3, 5 × E(1) = 5, 2 × M(3) = 6, 3 × C(4) = 12, 3 × H(2) = 6, 4 × N(1) = 4, 3 × R(1) = 3, 3 × A(1) = 3, 3 × I(1) = 3, V(6), B(3)
    Insgesamt ergibt das 78 Punkte.
• Tipp: ❯ Wortfinder für Scrabble nutzen!

User Feedback

Umfrage

Befragung zur Nutzung von "du sollst dem Ochsen, der da drischt, nicht das Maul verbinden" im persönlichen Sprachgebrauch.

Alphabetisch blättern

Wörter davor im Alphabet

• du machst das schon
• du machst das super
• du redest zu viel
• du schaffst das schon
• Du Sohn einer Ziege!

Wörter danach im Alphabet

• du wirst es kaum für möglich halten
• du wirst es kaum glauben
• du wirst noch an mich denken
• Du zueinander sagen
• Du-Pont-Kennzahlsystem