auf des Messers Schneide stehen

• Kategorie: Redewendung

Etymologie

Bedeutung (Definition)

Was bedeutet "auf des Messers Schneide stehen"?

Wortherkunft & Verweise

Der Wendung liegt eine Stelle aus der »Ilias« des altgriechischen Dichters Homer zugrunde, wo es in der Übersetzung von Johann Heinrich Voß (mit dem älteren Schärfe für Schneide) im 10. Gesang, Vers 173 und 174 heißt:⁽¹⁾⁽²⁾

"νῦν γὰρ δὴ πάντεσσιν ἐπὶ ξυροῦ ἵσταται ἀκμῆς ἢ μάλα λυγρὸς ὄλεθρος Ἀχαιοῖς ἦε βιῶναι."(3)

—

nyn gar dē pantessin epi xyrou histatai akmēs ē mala lygros olethros Achaiois ēe biōnai.

"Denn nun steht es allen fürwahr auf der schärfe">schärfe des messers">messers:
Schmählicher untergang">untergang den Achaiern, oder auch leben">leben!"⁽⁴⁾

1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Buch der Zitate und Redewendungen. 2. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-71802-3  (CD-ROM-Ausgabe), Stichwort »Auf des Messers Schneide stehen«.
2. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2020, ISBN 978-3-411-91305-3 , »Messer: auf des Messers Schneide stehen«, Seite 515.
3. Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 293.
4. Iohann Heinrich Voss: Homers Ilias. Dritte, verbesserte Auflage. Erster Band, Ⅰ. – Ⅻ. Gesang, in der J. G. Cotta’schen Buchhandlung, Tübingen 1806, Seite 249 (Zitiert nach Internet Archive) .

Orthographie

Normgerechte Schreibung

• auf des Messers Schneide stehen

Silben und Silbentrennung

• Anzahl der Silben: 8
• Silbentrennung: auf des Mes | sers Schnei | de ste | hen

Häufige Rechtschreibfehler

• auf des Messers Schneiede stehen
• auf des Mesers Schneide stehen

Phonologie

Aussprache

Nach dem IPA (Internationales Phonetisches Alphabet): aʊ̯f dɛs ˌmɛsɐs ˈʃnaɪ̯də ˌʃteːən oder aʊ̯f dɛs ˌmɛsɐs ˈʃnaɪ̯də ˌʃteːn

Quantitative Linguistik

Die Quantitative Linguistik ist die Statistik der Sprachwissenschaft.

Grundwortschatz

"auf des Messers Schneide stehen" gehört nicht zum deutschen Grundwortschatz.

Länge nach Buchstaben

"auf des Messers Schneide stehen" umfasst 27 Buchstaben.

Buchstabenhäufigkeit

Konsonanten und Vokale

"auf des Messers Schneide stehen"

enthält 10 Vokale und 17 Konsonanten

Beispiele

Beispielsätze

Für "auf des Messers Schneide stehen" ist noch kein Beispiel vorhanden. Hilf mit und trage den ersten Beispielsatz ein.

Semantik

Assoziation

Nimmst du "auf des Messers Schneide stehen" eher als positiv oder negativ wahr?

Synonyme

Anderes Wort für "auf des Messers Schneide stehen":

zeige alle ❯ Synonyme für auf des Messers Schneide stehen

Buchstabenspiele

Scrabble

• Buchstabenwert für "auf des Messers Schneide stehen": 37
  • Die Berechnung basiert auf:
    ∑ aus A(1), U(1), F(4), 2 × D(1) = 2, 7 × E(1) = 7, 6 × S(1) = 6, M(3), R(1), C(4), 2 × H(2) = 4, 2 × N(1) = 2, I(1), T(1)
    Insgesamt ergibt das 37 Punkte.
• Tipp: ❯ Wortfinder für Scrabble nutzen!

Wortlisten

"auf des Messers Schneide stehen" ist in folgenden Wortlisten zu finden:

• Synonyme mit A
• zeige alle ❯ Wortlisten

User Feedback

Umfrage

Befragung zur Nutzung von "auf des Messers Schneide stehen" im persönlichen Sprachgebrauch.

Alphabetisch blättern

Wörter davor im Alphabet

• auf der Tacken liegen
• auf der Tagesordnung stehen
• auf der Todesliste
• auf der Witzekiste schlafen
• auf der Zielgeraden

Wörter danach im Alphabet

• auf Deutsch
• auf dicke Hose machen
• auf die 17 gehen
• auf die Agenda setzen
• auf die andere Seite fahren