bella-donna

Kategorie: Latinismen

Orthographie

Normgerechte Schreibung

• bella-donna

Silben und Silbentrennung

• Anzahl der Silben: 4
• Silbentrennung: bel | la-don | na

Orthographische Varianten

• Alternative Schreibweise: belladonna

Häufige Rechtschreibfehler

• bela-donna
• bella-dona

Etymologie

Bedeutung (Definition)

Was bedeutet "bella-donna"?

Wortherkunft & Verweise

von italienisch "bella donna" (schöne Frau).

Genaust gibt in seinem "Etymologischen Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen" zwei mögliche Motive für die Benennung von Arten mit dem Epitheton "bella-donna" an.⁽¹⁾

1.) Den Beeren vieler Nachtschattengewächse schrieb man im Mittelalter aphrodisiakische Wirkungen zu. Man verwendete die Charakterisierung "bella-donna" also im Sinne von "schöne Frauen anziehend". Diese Bedeutung wäre dann undifferenzierend auf die hochgiftige Atropa bella-donna angewandt worden.

2.) Das Aussehen einer bestimmten Pflanze kommt demjenigen einer schönen Frau nahe. Ein solches Motiv liegt wohl bei Amaryllis bella-donna vor.

1. Helmut Genaust: Etymologisches Wörterbuch der botanischen Pflanzennamen. Genehmigte Lizenzausgabe für Nikol Verlagsgesellschaft. 3., vollständig überarbeitete und erweiterte Auflage. Nikol Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG, Hamburg 2005, ISBN 3-937872-16-7, DNB 974410284 , Seite 96, Eintrag "bella-donna"

Lehnwort

"bella-donna" ist ein Latinismus.

Sprache

Wortschatz

• Botanik

Quantitative Linguistik

Grundwortschatz

"bella-donna" gehört nicht zum deutschen Grundwortschatz.

Länge nach Buchstaben

"bella-donna" umfasst 10 Buchstaben.

Konsonanten und Vokale

"bella-donna"

enthält 4 Vokale und 6 Konsonanten

Rang nach Worthäufigkeit

Der Eintrag "bella-donna" belegt Position 144747 in unserer Rangliste der Häufigkeitsverteilung.

Grammatik

Wortart

• Adjektiv

Beispiele

Beispielsätze

Für "bella-donna" ist noch kein Beispiel vorhanden. Hilf mit und trage den ersten Beispielsatz ein.

Phonologie

Aussprache

Nach dem IPA (Internationales Phonetisches Alphabet): bɛlaˈdɔna

Semantik

Assoziation

Nimmst du "bella-donna" eher als positiv oder negativ wahr?

Wortlisten

"bella-donna" ist in folgenden Wortlisten zu finden:

• Wörter mit B am Anfang
• Wörter mit A am Ende
• Adjektive mit B
• Wörter mit BE am Anfang
• Wörter mit NA am Ende
• Wörter mit DO
• Wörter mit EL
• Wörter mit ELL
• Wörter mit LA
• Wörter mit ON
• Wörter mit nn
• zeige alle ❯ Wortlisten

User Feedback

Umfrage

Befragung zur Nutzung von "bella-donna" im persönlichen Sprachgebrauch.

Alphabetisch blättern

Wörter davor im Alphabet

• Belize
• Belizer
• Belizerin
• belizisch
• belkantieren

Wörter danach im Alphabet

• belladonna
• Belladonna
• Bellatrix
• Belle Époque
• bellen