Getto

• Kategorie: Hebraismen, Italianismen

Etymologie

Bedeutung (Definition)

Was bedeutet "Getto"?

Wortherkunft & Verweise

Eine seit der 1. Hälfte⁽¹⁾ des 17. Jahrhunderts⁽¹⁾⁽²⁾, zunächst in Berichten über Italien⁽¹⁾, bezeugte Entlehnung aus italienisch ghetto  m^{(1)(2)(3)(4)(5)}, das ursprünglich das Judenviertel in Venedig (seit dem 16. Jahrhundert) bezeichnete⁽²⁾. Die Etymologie ist nicht eindeutig geklärt.^(1)(3)(4) Sicher ist jedoch, dass in Verbindung mit der von Italien ausgehenden Absonderung der Juden in eigene Stadtviertel die italienische Bezeichnung in andere Sprachen gelangte.⁽¹⁾ Die jüdische Gemeinde wurde in Venedig auf Beschluss eines Dekrets der Regierung der Republik Venedig vom 29. März 1516 auf ein einziges Stadtviertel⁽²⁾ auf dem Gelände einer Gießerei (Geto Nuovo "die neue Gießerei", als einschlägige Bezeichnung schon 1531) beschränkt^(2)(1)(5), das sich auf einer Insel im Sestiere Cannaregio im Nordwesten der Stadt befindet⁽⁶⁾, und wo sie getrennt von ihren christlichen Mitbürgern lebte⁽¹⁾. Dann kam die alte Gießerei (Geto Vecchio) dazu und schließlich wurde das Geto Nuovissimo angeschlossen, wo sich gar keine Gießerei mehr befand.⁽²⁾ In dieser Zeit hatte Geto also bereits die Bedeutung "Judenviertel" angenommen.⁽²⁾ Da Venedig als erste Stadt ein eigenes Viertel für die Juden hatte, wurde der Name vorbildlich.⁽²⁾ Man versucht also, italienisch ghetto  von Geto herzuleiten.⁽¹⁾ Da auf der Insel Geto Nuovo im Mittelalter Metallgießereien (unter anderem Kanonengießereien^(2)(3)(4)) betrieben wurden, ist ein Zusammenhang mit italienisch gettare  [ˌd͡ʒetˈtaːre] "(Metalle) in Formen gießen" möglich.⁽¹⁾ Das zugehörige italienische Verbalsubstantiv getto  [ˈd͡ʒɛtto] "Guss" (im venezianischen Dialekt ghèto ⁽²⁾⁽⁵⁾) kann von italienischen Juden lautlich mit hebräisch גֵּט‎ (CHA: gēṭ [ɡɛ̝t])  "Scheidung, Scheidungsbrief" in Beziehung gesetzt worden sein, was eine Entwicklung von getto  zu ghetto  [ˈɡɛtto] erklären würde.⁽¹⁾ Es wird ebenfalls versucht, das Wort von italienisch Egitto  "Ägypten" (wohl in Anlehnung an dem im Alten Testament geschilderten Auszug der Israeliten aus Ägypten)⁽²⁾ sowie von italienisch borghetto , dem Diminutiv von borgo  "(Vorstadt-)Viertel", herzuleiten⁽²⁾⁽³⁾.

1. Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort "Getto"
2. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 354.
3. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 508.
4. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 687.
5. Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache "Getto" auf wissen.de
6. Wikipedia-Artikel "Getto"
7. Wikipedia-Artikel "Ghetto (Venedig)"
8. Doris Scherer: Ghetto. Erklärung des Wortes - Herkunft und Bezeichnung. In: Landeszentrale für politische Bildung Baden-Württemberg, Erzieherausschuss der Gesellschaft für christlich-jüdische Zusammenarbeit, Stuttgart (Hrsg.): Ghettos. Vorstufen der Vernichtung. 1939–1944 Menschen in Grenzsituationen. Texte und Unterrichtsvorschläge, Stuttgart, Mai 2000. Abgerufen am 02. Dezember 2010 (PDF). Zitiert nach http://www.lpb-bw.de/.
9. Gerhard Krause, Gerhard Müller (Hrsg.): Theologische Realenzyklopädie. Band 13. Gesellschaft/Gesellschaft und Christentum VI – Gottesbeweise, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1984. Seite 155. ISBN 311008581X. Zitiert nach Google Books.
10. Marlene Grund: Venezianische Zeitreise. Italien: Noch immer leben einige Juden im einstigen Ghetto und pflegen dort alte Traditionen. In: Jüdische Allgemeine, 16.03.2006. Online-Ausgabe abgerufen am 02. Dezember 2010.
11. Online Etymology Dictionary "ghetto"
12. Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 7, Leipzig 1907. Seite 772. Zitiert nach http://www.zeno.org/Meyers-1905/.

Lehnwort

"Getto" ist ein Hebraismus und Italianismus.

Orthographie

Normgerechte Schreibung

• Getto

Silben und Silbentrennung

• Anzahl der Silben: 2
• Silbentrennung: Get | to, Plural 1: Get | tos, Plural 2: Get | ti

Orthographische Varianten

• Alternative Schreibweise: Ghetto

Häufige Rechtschreibfehler

• Geto

Phonologie

Aussprache

Nach dem IPA (Internationales Phonetisches Alphabet): ˈɡɛto

Reimwörter

Was reimt sich auf "Getto"?

• Amaretto
• Bozzetto
• Dolcetto
• Fianchetto
• Ghetto
• Gruppetto
• Libretto
• Spaghetto
• Stiletto
• Vaporetto

Grammatik

Wortart

• Substantiv

Genus

Maskulinum (männlich, Artikel: der)
Neutrum (sächlich, Artikel: das)

Numerus & Kasus

Deklination / Einzahl & Mehrzahl von "Getto":

Sprache

Sprachgebrauch

• abwertend
• historisch

Quantitative Linguistik

Die Quantitative Linguistik ist die Statistik der Sprachwissenschaft.

Grundwortschatz

"Getto" gehört nicht zum deutschen Grundwortschatz.

Länge nach Buchstaben

"Getto" umfasst 5 Buchstaben.

Buchstabenhäufigkeit

Konsonanten und Vokale

"Getto"

enthält 2 Vokale und 3 Konsonanten

Rang nach Worthäufigkeit

Der Eintrag "Getto" belegt Position 34408 in unserer Rangliste der Häufigkeitsverteilung.

Beispiele

Beispielsätze

Für "Getto" ist noch kein Beispiel vorhanden. Hilf mit und trage den ersten Beispielsatz ein.

Semantik

Assoziation

Nimmst du "Getto" eher als positiv oder negativ wahr?

Assoziative Bedeutungen

Gedanken und Gefühle, die neben der Grundbedeutung geweckt werden:

• Armenviertel
• Barackensiedlung
• Baracke
• Behelfsbau
• Betonburg
• Bidonville
• Bretterbude
• Bretterverschlag
• Bude
• Budike
• Butze
• Containerdorf
• Einfachst-Behausung
• Einfachst-Unterkunft
• Elendsviertel
• Favela
• Gecekondu
• Getto
• Ghetto
• Großsiedlung
• Großwohnanlage
• Großwohnsiedlung
• Hochhaussiedlung
• Hütte
• informelle Siedlung
• Kabache
• Marginalsiedlung
• Muchtbude
• Nissenhütten-Siedlung
• Plattenbausiedlung
• Problembezirk
• Problemviertel
• schlechte Wohngegend
• Schuppen
• Slum
• sozialer Brennpunkt
• Tal der fliegenden Messer
• unsichere Gegend
• Verschlag
• Wohnmaschine
• Wohnsilo

Hyperonyme

Oberbegriffe von "Getto":

• Areal
• Bereich
• Bezirk
• Fläche
• Gegend
• Horizont
• Ortsteil
• Ort
• Platz
• Rahmen
• Raum
• Rayon
• Region
• Sektor
• Sphäre
• Stadtbezirk
• Stadtteil
• Stadtviertel
• Viertel
• Wohnviertel

Hyponyme

Unterbegriffe von "Getto":

• Favela
• Shanghai

Synonyme

Anderes Wort für "Getto":

zeige alle ❯ Synonyme für Getto

Buchstabenspiele

Scrabble

• Buchstabenwert für "Getto": 7
  • Die Berechnung basiert auf:
    ∑ aus G(2), E(1), 2 × T(1) = 2, O(2)
    Insgesamt ergibt das 7 Punkte.
• Tipp: ❯ Wortfinder für Scrabble nutzen!

Anagramme

Aus den Buchstaben von "Getto" lassen sich diese Wörter bilden:

• Gotte

Wortlisten

"Getto" ist in folgenden Wortlisten zu finden:

• Nomen mit G
• Synonyme mit G
• Wörter mit 5 Buchstaben
• Wörter mit ETT
• Wörter mit G am Anfang
• Wörter mit GE am Anfang
• Wörter mit O am Ende
• Wörter mit tt
• zeige alle ❯ Wortlisten

User Feedback

Umfrage

Befragung zur Nutzung von "Getto" im persönlichen Sprachgebrauch.

Alphabetisch blättern

Wörter davor im Alphabet

• getrocknet
• Getrommel
• getrost
• Getsemani
• Getti

Wörter danach im Alphabet

• Gettoblaster
• Gettofaust
• Gettoisierung
• Getue
• Getüftel