in flagranti

Kategorie: Latinismen, Redewendung

Orthographie

Normgerechte Schreibung

• in flagranti

Silben und Silbentrennung

• Anzahl der Silben: 5
• Silbentrennung: in fla | g | ran | ti

Etymologie

Bedeutung (Definition)

Was bedeutet "in flagranti"?

Wortherkunft & Verweise

Die ursprünglich juristische Formel geht auf eine Formulierung im von Tribonianus von 529 bis 534 herausgegebenen Codex Iustinianus zurück. Dort heißt es: in ipsa rapina et adhuc flagrante crimine comprehensi (sie sind direkt bei der Ausführung des Raubes und der Verübung des Verbrechens ertappt worden).⁽¹⁾ Der Ausdruck ist nach Pfeifer wohl seit dem 17. Jahrhundert belegt.⁽²⁾

1. Siehe Wikipedia: in flagranti.
2. Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort "flagrant".

Lehnwort

"in flagranti" ist ein Latinismus.

Sprache

Sprachgebrauch

• bildungssprachlich

Quantitative Linguistik

Grundwortschatz

"in flagranti" gehört nicht zum deutschen Grundwortschatz.

Länge nach Buchstaben

"in flagranti" umfasst 11 Buchstaben.

Konsonanten und Vokale

"in flagranti"

enthält 4 Vokale und 7 Konsonanten

Beispiele

Beispielsätze

• Die Polizei ertappte den Dieb in flagranti, als er gerade ein Fahrrad stehlen wollte.

Phonologie

Aussprache

Nach dem IPA (Internationales Phonetisches Alphabet): ɪn flaˈɡʁanti

Reimwörter

Was reimt sich auf "in flagranti"?

• Aschanti
• Chianti
• avanti

Semantik

Assoziation

Nimmst du "in flagranti" eher als positiv oder negativ wahr?

Assoziative Bedeutungen

• am Schlafittchen packen
• arripieren
• auffliegen lassen
• aufgreifen
• ausheben
• ergreifen
• ertappen
• erwischen
• fangen
• fassen
• festnehmen
• greifen
• hochgehen lassen
• hochnehmen
• hoppnehmen
• hopsnehmen
• kaschen
• kassieren
• kriegen
• packen
• schnappen
• stellen
• verhaften
• zu fassen kriegen

Synonyme

Tipp: Auch geeignet als Kreuzworträtsel Lösung.

zeige alle ❯ Synonyme für in flagranti

Wortlisten

"in flagranti" ist in folgenden Wortlisten zu finden:

• Synonyme mit I
• zeige alle ❯ Wortlisten

User Feedback

Umfrage

Befragung zur Nutzung von "in flagranti" im persönlichen Sprachgebrauch.

Alphabetisch blättern

Wörter davor im Alphabet

• in festen Händen sein
• in Festkleidung
• in Festtagsgala
• in fieberhafter Aufregung
• in finanzieller Hinsicht

Wörter danach im Alphabet

• in flagranti erwischen
• in Flammen aufgehen
• in Flammen stehen
• in Flammen stehend
• in Flaschen füllen