Synagoge

Kategorie: Latinismen

Orthographie

Normgerechte Schreibung

• Synagoge

Silben und Silbentrennung

• Anzahl der Silben: 5
• Silbentrennung: Sy | n | a | go | ge, Plural: Sy | n | a | go | gen

Etymologie

Bedeutung (Definition)

Was bedeutet "Synagoge"?

Abkürzungen

• Syn.

Wortherkunft & Verweise

Diese Bezeichnung für die gottesdienstlichen Versammlungsstätten der Juden ist seit mittelhochdeutscher Zeit bezeugt⁽¹⁾, in der sich ab dem 13. Jahrhundert⁽²⁾ die Formen sinagoga ^→ gmh(3), sinagoge, sinagôge, sinagôgê/sinagōgē ^{→ gmh(3)(2)(3)}, synagoga ^→ gmh(3) sowie synagôge ^→ gmh(3) belegen lassen. Im Althochdeutschen wurden sie zumeist noch durch einheimische Bezeichnungen wie samanunga ^→ goh "Versammlung" oder thinc ^→ goh wiedergegeben.⁽⁴⁾ Die mittelhochdeutschen Formen entstammen gleichbedeutend⁽¹⁾ kirchenlateinischem synagōga ^(2)(3)(1), das seinerseits übernommen wurde aus (neutestamentlich⁽²⁾-)griechischem συναγωγή (DIN 31634: synagōgē) ^{→ grc(3)(2)(3)(1)} "Versammlung^(2)(3)(1), Vereinigung⁽³⁾", das im Neuen Testament und bei den Kirchenvätern auch die spezielle Bedeutung "Versammlungsort⁽²⁾⁽³⁾ der jüdischen Gemeinde⁽³⁾" annahm. Das griechische Wort gehört strukturell zu dem Verb συνάγειν (DIN 31634: synagein) ^{→ grc(4)(2)(3)(1)} "zusammenführen^(2)(3)(1), zusammenbringen⁽³⁾, versammeln⁽³⁾", einer Bildung aus σύν (DIN 31634: syn) ^{→ grc(4)(2)(1)} "zusammen" (vergleiche »syn-«)⁽¹⁾ und ἄγειν (DIN 31634: agein) ^{→ grc(2)(2)(3)(1)} "führen^(2)(3)(1), treiben⁽³⁾" (vergleiche »Achse«)⁽¹⁾. Etymologisch handelt es sich jedoch bei συναγωγή (DIN 31634: synagōgē) ^→ grc in jener Bedeutung um eine Lehnübersetzung des hebräischen Ausdrucks בֵּית הַכְּנֶסֶת‎ (CHA: bēyṯ hak-knæsæṯ)⁽²⁾ beziehungsweise des aramäischen Ausdrucks ?? ?????? (CAL: bēḵneštā⁽³⁾)⁽⁴⁾⁽⁵⁾, die beide wörtlich "Versammlungshaus"⁽⁵⁾ bedeuten.⁽⁶⁾

1. Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort »Synagoge«, Seite 839.
2. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort »Synagoge«, Seite 900.
3. Mittelhochdeutsche Begriffsdatenbank: "synagoge".
4. Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort "Synagoge"
5. Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 "Synagoge"
6. Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort "συναγωγή".
7. Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort "συνάγω".
8. Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort "σύν".
9. Henry George Liddell, Robert Scott, revised and augmented throughout by Sir Henry Stuart Jones with assistance of Roderick McKenzie: A Greek-English Lexicon. Clarendon Press, Oxford 1940. Stichwort "ἄγω".
10. Jacob Levy: Neuhebräisches und chaldäisches Wörterbuch über die Targumim und Midraschim. Erster Band: ז — א‎, F. A. Brockhaus, Leipzig 1876, Stichwort »בית הכנסת‎«, Seite 226 (Digitalisat aus der Freimann-Sammlung der Goethe-Universität Frankfurt am Main) .
11. The Comprehensive Aramaic Lexicon Project "by knyštˀ"
12. Paul Wexler (Herausgeber): Terms for ‘synagogue’ in Hebrew and Jewish Languages. Explorations in Historical Jewish Interlinguistics [1981]. In: Jewish and Non-Jewish Creators of "Jewish” Languages. With Special Attention to Judaized Arabic, Chinese, German, Greek, Persian, Portuguese, Slavic (Modern Hebrew/Yiddish), Spanish, and Karaite, and Semitic Hebrew/Ladino. A Collection of Reprinted Articles from Across Four Decades with a Reassessment. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2006, ISBN 3-447-05404-2, Seite 115 (Zitiert nach Google Books) .
13. Paul Wexler (Herausgeber): Hebräische und aramäische Elemente in den slavischen Sprachen: Wege, Chronologien und Diffusionsgebiete [1983]. In: Jewish and Non-Jewish Creators of "Jewish” Languages. With Special Attention to Judaized Arabic, Chinese, German, Greek, Persian, Portuguese, Slavic (Modern Hebrew/Yiddish), Spanish, and Karaite, and Semitic Hebrew/Ladino. A Collection of Reprinted Articles from Across Four Decades with a Reassessment. Harrassowitz Verlag, Wiesbaden 2006, ISBN 3-447-05404-2, Seite 230 (Zitiert nach Google Books) .
14. Paul Wexler: Explorations in Judeo-Slavic Linguistics. E. J. Brill, Leiden 1987 (Contributions to the Sociology of Jewish Languages ; Volume Ⅱ), ISBN 90-04-07656-5, Seite 28 .

Lehnwort

"Synagoge" ist ein Latinismus.

Sprache

Wortschatz

• Architektur
• Religion

Quantitative Linguistik

Die Quantitative Linguistik ist die Statistik der Sprachwissenschaft.

Grundwortschatz

"Synagoge" gehört nicht zum deutschen Grundwortschatz.

Länge nach Buchstaben

"Synagoge" umfasst 8 Buchstaben.

Konsonanten und Vokale

"Synagoge"

enthält 3 Vokale und 5 Konsonanten

Worthäufigkeit

Der Begriff "Synagoge" wird gelegentlich im Sprachgebrauch verwendet.

Rang nach Worthäufigkeit

Der Eintrag "Synagoge" belegt Position 7645 in unserer Rangliste der Häufigkeitsverteilung.

Grammatik

Wortart

• Substantiv

Genus

Femininum (weiblich, Artikel: die)

Numerus & Kasus

Beispiele

Beispielsätze

• In Deutschland müssen noch immer Synagogen polizeilich bewacht werden.

Phonologie

Aussprache

Nach dem IPA (Internationales Phonetisches Alphabet): ˌzynaˈɡoːɡə

Reimwörter

Was reimt sich auf "Synagoge"?

• Acarologe
• Allergologe
• Androloge
• Angiologe
• Anthropologe
• Archäologe
• Assyriologe
• Astrologe
• Bakteriologe
• Biologe

Semantik

Assoziation

Nimmst du "Synagoge" eher als positiv oder negativ wahr?

Bedeutungsgleiche Wörter im Englischen

• synagogue

Antonyme

• Kirche
• Moschee

Hyperonyme

• Andachtsgebäude
• Bethaus
• Gebetshaus
• Gotteshaus
• Kirchengebäude
• Kirche
• Versammlungsort

Hyponyme

• Dresdner Synagoge
• Genisa
• Rabbiner
• Schammes
• Semper-Synagoge

Synonyme

Tipp: Auch geeignet als Kreuzworträtsel Lösung.

zeige alle ❯ Synonyme für Synagoge

Wortgruppen

Phrasenbildungen

• Dresdner Synagoge

Wortlisten

"Synagoge" ist in folgenden Wortlisten zu finden:

• Wörter mit S am Anfang
• Wörter mit 8 Buchstaben
• Nomen mit S
• Synonyme mit S
• Wörter mit E am Ende
• Wörter mit GE am Ende
• zeige alle ❯ Wortlisten

User Feedback

Umfrage

Befragung zur Nutzung von "Synagoge" im persönlichen Sprachgebrauch.

Alphabetisch blättern

Wörter davor im Alphabet

• symptomfrei
• Symptomfunktion
• symptomlos
• Syn.
• syn.

Wörter danach im Alphabet

• Synagogenasyl
• Synalgie
• Synaloephe
• Synaloiphe
• Synalöphe