Quarantäne

Kategorie: Gallizismen, Fremdwörter

Orthographie

Normgerechte Schreibung

• Quarantäne

Silben und Silbentrennung

• Anzahl der Silben: 4
• Silbentrennung: Qua | ran | tä | ne, Plural: Qua | ran | tä | nen

Etymologie

Bedeutung (Definition)

Was bedeutet "Quarantäne"?

Wortherkunft & Verweise

ursprünglich Absonderung von Menschen und Tieren, die aus verseuchten oder seuchenverdächtigen Ländern kamen, damals 40 Tage dauernd; im 17. Jahrhundert von französisch quarantaine  "Zeit von vierzig Tagen" entlehnt, zu lateinisch quadrāgintā  "vierzig"⁽¹⁾

1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: "Quarantäne", Seite 734.

Lehnwort

"Quarantäne" ist ein Gallizismus.

Sprache

Wortschatz

• Computer

Quantitative Linguistik

Grundwortschatz

"Quarantäne" gehört nicht zum deutschen Grundwortschatz.

Länge nach Buchstaben

"Quarantäne" umfasst 10 Buchstaben.

Konsonanten und Vokale

"Quarantäne"

enthält 5 Vokale und 5 Konsonanten

Worthäufigkeit

Der Begriff "Quarantäne" wird gelegentlich im Sprachgebrauch verwendet.

Rang nach Worthäufigkeit

Der Eintrag "Quarantäne" belegt Position 8706 in unserer Rangliste der Häufigkeitsverteilung.

Grammatik

Wortart

• Substantiv

Genus

Femininum (weiblich, Artikel: die)

Numerus & Kasus

Beispiele

Beispielsätze

• Das aus der Türkei kommende Schiff wurde zwecks dreitägiger Beobachtung unter Quarantäne gestellt, um die Einschleppung einer Seuche zu verhüten.
• Müssen Kinder mit Kopfläusen wirklich in Quarantäne?
• Nach drei Wochen konnte die Quarantäne wieder aufgehoben werden.
• Die Datei wurde in Quarantäne geschoben, da sie vermutlich von einem Virus infiziert ist.

Phonologie

Aussprache

Nach dem IPA (Internationales Phonetisches Alphabet): kaʁanˈtɛːnə kvaʁanˈtɛːnə

Reimwörter

Was reimt sich auf "Quarantäne"?

• Achäne
• Domäne
• Däne
• Fontäne
• Hyäne
• Maräne
• Migräne
• Moräne
• Muräne
• Mähne

Semantik

Assoziation

Nimmst du "Quarantäne" eher als positiv oder negativ wahr?

Bedeutungsgleiche Wörter im Englischen

• quarantine

Hyperonyme

• Maßnahme

Hyponyme

• Gruppenisolierung
• Kohortenisolierung
• Kohortierung

Synonyme

Tipp: Auch geeignet als Kreuzworträtsel Lösung.

zeige alle ❯ Synonyme für Quarantäne

Wortgruppen

Phrasenbildungen

• in Quarantäne
• unter Quarantäne stellen

Wortlisten

"Quarantäne" ist in folgenden Wortlisten zu finden:

• Wörter mit Q am Anfang
• Wörter mit 10 Buchstaben
• Nomen mit Q
• Synonyme mit Q
• Wörter mit QU am Anfang
• Wörter mit E am Ende
• Wörter mit AN
• Wörter mit AR
• zeige alle ❯ Wortlisten

User Feedback

Umfrage

Befragung zur Nutzung von "Quarantäne" im persönlichen Sprachgebrauch.

Alphabetisch blättern

Wörter davor im Alphabet

• Quantum
• Quappaal
• Quappe
• quapseln
• Quar.

Wörter danach im Alphabet

• Quarantänebescheid
• Quarantänepflicht
• Quarantänestation
• Quardi
• Quargel